Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander veroordeel dit as onhigiëniese, bygelowige kwaksalwery.
Czech[cs]
Jiní odsuzují tradiční lékařství jako nehygienické, pověrečné mastičkářství.
German[de]
Andere verurteilen sie als unhygienische, abergläubische Quacksalberei.
Greek[el]
Άλλοι την κατηγορούν ως ανθυγιεινή, δεισιδαιμονική αγυρτεία.
English[en]
Others condemn it as unhygienic, superstitious quackery.
Spanish[es]
Otros la condenan como medicina falsa que es antihigiénica y supersticiosa.
Finnish[fi]
Toiset moittivat sitä epähygieeniseksi, taikauskoiseksi puoskaroinniksi.
French[fr]
D’autres la condamnent en disant que ce n’est que du charlatanisme contraire à l’hygiène et entaché de superstition.
Hiligaynon[hil]
Ginapakamalaut ini sang iban nga mahigko, disparatis nga pag-orasyon.
Italian[it]
Altri la condannano ritenendola una cosa antigienica, una superstizione da ciarlatani.
Japanese[ja]
しかし,そのような医術を非衛生的で,迷信と結び付いた,いかさま療法だと非難する人もいます。
Korean[ko]
다른 사람들은 그 의술이 비위생적이고 미신적인 속임수 치료 행위라고 비난한다.
Malagasy[mg]
Ny hafa indray manameloka azy amin’ny filazana fa tsy inona izy io fa fitsaboana hosokosoka mifanohitra amin’ny fitsipi-pahasalamana sy voaloton’ny finoanoam-poana.
Dutch[nl]
Anderen veroordelen deze geneeskunde als onhygiënische, bijgelovige kwakzalverij.
Polish[pl]
Inni potępiają ją w czambuł, mając ją za urągającą higienie szarlatanerię, opartą na zabobonach.
Portuguese[pt]
Outros a condenam como charlatanismo anti-higiênico e supersticioso.
Samoan[sm]
O isi e faitio ma faapea mai e lē mamā, ma o ni mea pepelo faataulaitu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bo nyatsa ka hore ke bo se nang bohloeki, bo tletseng litumela-khoela le ba bo-kea-tseba.
Swedish[sv]
Andra fördömer den och anser att det rör sig om ett ohygieniskt och vidskepligt kvacksalveri.
Tagalog[tl]
Tinatanggihan ito ng iba bilang isang marumi, na paraan ng paggamot ng mapamahiing albularyo.
Tsonga[ts]
Van’wana va byi sola va ku i vun’anga lebyi nga riki na mahanyelo, bya vukholwahava.
Makhuwa[vmw]
Masi akina, anninyokha murette wa mutakhwani ahimyaka wira murette owo khoniratteliwa ni khonivoniha aniwokeriwa atthu.
Zulu[zu]
Abanye bayakugxeka bethi kuyindlela yokwelapha engahlanzekile ngokwezempilo, eyinkolelo-ze.