Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senest seks uger efter udgangen af hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de maengder sojaboenner , der er udfoert i den paagaeldende maaned . "
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen spätestens 6 Wochen nach Ablauf jeden Monats die im Laufe dieses Monats ausgeführten Mengen an Sojabohnen mit."
Greek[el]
Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο σε έξι εβδομάδες μετά το τέλος κάθε μηνός, τις ποσότητες των σπόρων σόγιας που εξήχθησαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω μηνός."
English[en]
At the latest six weeks after the end of each month, Member States shall notify the Commission of the quantities of soya beans exported during the month in question."
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a más tardar seis semanas después del final de cada mes , las cantidades de semillas de soja exportadas durante el mes considerado . »
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi viimeistään kuuden viikon kuluessa kunkin kuukauden lopusta soijapapujen määrät, jotka on viety kyseisen kuukauden aikana."
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard six semaines après la fin de chaque mois, les quantités de graines de soja exportées au cours du mois en cause.»
Italian[it]
« Gli Stati membri comunicano alla Commissione , al più tardi sei settimane dopo la fine di ciascun mese , le quantità di semi di soia esportate nel corso del mese in questione . »
Dutch[nl]
De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk zes weken na afloop van elke maand de hoeveelheden sojabonen mee die tijdens de bedoelde maand werden uitgevoerd . "
Portuguese[pt]
Os Estados-membros comunicam à Comissão, o mais tardar seis semanas após o fim de cada mês, as quantidades de sementes de soja exportadas no decurso do mês em questão.»
Swedish[sv]
Senast sex veckor efter slutet av varje månad skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter av sojabönor som exporterats under ifrågavarande månad."