Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихме имали едно гърло по-малко.
Czech[cs]
Bylo by o strávníka míň.
Danish[da]
Så var der en mund mindre at mætte.
German[de]
Wir hätten einen Esser weniger.
Greek[el]
Θα'χαμε ένα στόμα λιγότερο.
English[en]
It'd be one less mouth to feed.
Spanish[es]
Sería una boca menos.
Persian[fa]
اينطوري حداقل يه نون خور کم ميشد.
Hebrew[he]
זה פחות פה אחד להאכיל.
Croatian[hr]
lmali bi jedna gladna usta manje.
Hungarian[hu]
Egy éhes szájjal kevesebb lenne.
Indonesian[id]
setidaknya berkurang satu orang untuk diberi makan.
Italian[it]
Sarebbe una di meno da sfamare.
Lithuanian[lt]
Viena burna būtų mažiau.
Norwegian[nb]
Så var det en munn mindre å mette.
Portuguese[pt]
Seria uma boca a menos.
Romanian[ro]
Ar fi o gură mai puțin de hrănit.
Russian[ru]
Одним ртом было бы меньше.
Slovenian[sl]
Ena usta manj bi bila.
Serbian[sr]
Imali bi jedna gladna usta manje.
Swedish[sv]
Då får vi en mun mindre att mätta.
Turkish[tr]
Bir boğaz eksilirdi.
Vietnamese[vi]
Ít nhất thì cũng thêm một cái miệng ăn nữa.