Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действие като разпоредител с бюджетни кредити и изпълнител на бюджета на Службата под надзора на управителния комитет, като е подотчетен и отговорен пред бюджетния орган,
Czech[cs]
výkon funkce schvalující osoby a plnění rozpočtu Úřadu pod dohledem řídícího výboru a přebírání odpovědnost vůči rozpočtovému orgánu,
Danish[da]
at varetage opgaver som anvisningsberettiget, administrere støttekontorets budget under tilsyn af forvaltningsudvalget og stå til ansvar for regnskabet over for budgetmyndigheden
German[de]
in seiner Eigenschaft als Anweisungsbefugter unter der Aufsicht des Verwaltungsausschusses den Haushaltsplan des Büros auszuführen und Rechenschaftspflicht und Verantwortung gegenüber der Haushaltsbehörde auszuüben;
Greek[el]
Δραστηριότητα ως δευτερεύοντος διατάκτη και υλοποίηση του προϋπολογισμού της διοικητικής υπηρεσίας υπό την εποπτεία της επιτροπής διαχείρισης, καθώς και λογοδοσία και ευθύνη έναντι της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
English[en]
acting as authorising officer and implementing the Office's budget under the supervision of the Management Committee, and exercising accountability and responsibility vis-à-vis the budget authority,
Spanish[es]
actuar como ordenador de pagos, ejecutar el presupuesto de la Oficina bajo la supervisión del Comité de Gestión, y rendir cuentas ante la autoridad presupuestaria,
Estonian[et]
eelarvevahendite käsutaja ülesannete täitmine ning juhtkomitee järelevalve all büroo eelarve täitmine ning vastutus ja aruandekohustus eelarvepädeva institutsiooni ees;
Finnish[fi]
toimia tulojen ja menojen hyväksyjänä ja toteuttaa viraston talousarvio johtokunnan valvonnassa sekä vastata näistä budjettivallan käyttäjälle
French[fr]
il/elle exerce les fonctions d'ordonnateur et exécute le budget de l'Office sous la surveillance du comité de gestion; il/elle est responsable devant l'autorité budgétaire,
Irish[ga]
gníomhú mar oifigeach údaraithe agus buiséad na hOifige a chur chun feidhme faoi mhaoirseacht an Choiste Bainistíochta, agus ag cleachtadh cuntasachta agus freagrachta i leith an údaráis bhuiséid,
Croatian[hr]
djelovanje kao dužnosnik koji izdaje ovlaštenja i provodi proračun Ureda pod nadzorom Upravnog odbora, te snošenje odgovornosti i dužnosti vis-à-vis proračunskog tijela,
Hungarian[hu]
az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatainak ellátása és az irányítóbizottság felügyelete alatt a Hivatal költségvetésének a végrehajtása, az elszámoltathatóság biztosítása és felelősségvállalás a költségvetési hatósággal szemben,
Italian[it]
riveste il ruolo di ordinatore nell'attuazione del bilancio dell'Ufficio sotto il controllo del comitato di gestione, è responsabile e ha un dovere di rendicontazione nei confronti dell'autorità di bilancio,
Lithuanian[lt]
prižiūrint Valdymo komitetui vykdyti įgaliojimus suteikiančio pareigūno funkcijas ir vykdyti biuro biudžetą, taip pat būti atskaitingam ir atsakingam biudžeto institucijai,
Latvian[lv]
veikt kredītrīkotāja pienākumus un nodrošināt Biroja budžeta izpildi Pārvaldības komitejas pārraudzībā, kā arī uzņemties pārskatatbildību un vispārējo atbildību pret budžeta iestādi,
Maltese[mt]
jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti u jimplimenta l-baġit tal-Uffiċċju taħt is-superviżjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni, u jeżerċita kontabilità u responsabilità fir-rigward tal-awtorità tal-baġit,
Dutch[nl]
op te treden als ordonnateur en de begroting van het Bureau uit te voeren onder toezicht van het comité van beheer, en rekening en verantwoording af te leggen aan de begrotingsautoriteit;
Polish[pl]
działanie w charakterze urzędnika zatwierdzającego i wykonanie budżetu Urzędu pod nadzorem komitetu zarządzającego oraz rozliczalność i odpowiedzialność przed władzą budżetową,
Portuguese[pt]
desempenhar as funções de gestor orçamental e executar o orçamento do Gabinete sob a supervisão do Comité de Gestão, sendo responsável e tendo de prestar contas perante a autoridade orçamental,
Romanian[ro]
îndeplinirea funcției de ordonator de credite și executarea bugetului Biroului sub supravegherea Comitetului de gestiune și asumarea răspunderii în acest sens în fața autorității bugetare;
Slovak[sk]
vykonávanie úlohy povoľujúceho úradníka a implementáciu rozpočtu úradu pod dohľadom riadiaceho výboru a preberanie zodpovednosti voči rozpočtovému orgánu,
Slovenian[sl]
opravljanje nalog odredbodajalca in izvrševanje proračuna Urada pod nadzorom upravljalnega odbora ter izvajanje obveznosti in odgovornosti do proračunskega organa,
Swedish[sv]
Fungera som utanordnare och genomföra byråns budget under förvaltningskommitténs överinseende, och vara ansvarig inför budgetmyndigheten.