Besonderhede van voorbeeld: 6765157284022137482

Bulgarian

Известно е, че моят полубрат Джем е любимец на баща ми, султана.

Greek

Είναι ευρέως γνωστό ότι ο ετεροθαλής αδελφός μου Τζεμ είναι το ευνοούμενο παιδί του πατέρα μου, του Σουλτάνου.

English

It's common knowledge that my half-brother Cem is the favored child of my father the Sultan.

Spanish

Es sabido que mi medio hermano Cem es el hijo preferido de mi padre, el sultán.

Persian

اينو عموما ميدونن که برادر ناتني من " جم "... فرزند مورد علاقه... پدر سلطان منه.

Finnish

Kaikki tietävät, että isäni suosii velipuoltani Cemiä.

French

Tout le monde sait que mon demi-frère Cem est l'enfant favori de mon père le Sultan.

Croatian

Poznato je da je moj polubrat Džem miljenik mog oca sultana.

Hungarian

Köztudott, hogy a féltestvérem Cem a Szultán kedvelt fia.

Indonesian

Sudah jadi rahasia umum bahwa adikku Cem yang merupakan anak kesayangan dari Sultan.

Italian

E'risaputo che e'il mio fratellastro Cem il figlio prediletto del Sultano, mio padre.

Dutch

Iedereen weet dat mijn halfbroer Cem het favoriete kind is van mijn vader, de sultan.

Polish

Każdy wie, że to mój przyrodni brat, Cem, jest ulubieńcem mojego ojca, sułtana.

Portuguese

É de conhecimento comum que meu meio-irmão Cem é o favorito de meu pai, o Sultão.

Romanian

Este cunoscut că fratele meu vitreg Cem este favoritul tatălui meu, Sultanul.

Russian

Хорошо известно, что мой единокровный брат Джем — любимый ребёнок моего отца султана.

Slovenian

Vsi vedo, da ima moj oče najraje mojega polbrata Džema.

Serbian

Poznato je da je moj polubrat Džem miljenik mog oca, sultana.

Turkish

Herkesin bildiği gibi sultanımızın en sevdiği oğlu üvey kardeşim Cem'dir.

Vietnamese

Có thông tin rằng em trai ta Cem là đứa con được ủng hộ của cha ta Sultan.