Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten dat hulle bestuurders vermaan om versigtiger te wees, het hulle onlangs ’n toubrug hoog bo die pad gebou.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى حث السائقين ان يكونوا اكثر حذرا، بنوا مؤخرا جسرا من حبال عاليا فوق الطريق.
Cebuano[ceb]
Gawas sa pag-awhag sa mga drayber nga labi pang mag-amping, karong bag-o pa sila mitukod ug taytayan nga pisi ibabaw sa dalan.
Czech[cs]
Nabádají řidiče, aby byli opatrnější, ale nejen to. Nedávno postavili vysoko nad silnicí provazový most.
Danish[da]
Ud over at opfordre bilisterne til at køre mere forsigtigt har de for nylig bygget en rebbro højt over vejen.
German[de]
Sie ermahnen die Fahrer zu mehr Vorsicht und bauten kürzlich hoch über der Straße eine Hängebrücke.
Greek[el]
Εκτός του ότι προτρέπουν τους οδηγούς να είναι πιο προσεκτικοί, πρόσφατα έφτιαξαν μια σχοινένια γέφυρα ψηλά πάνω από το δρόμο.
English[en]
Apart from urging drivers to be more careful, they recently built a rope bridge high above the road.
Spanish[es]
Además de instar a los conductores a tener más precaución, recientemente construyeron un puente de cuerdas que une los árboles por encima de la carretera.
Estonian[et]
Peale selle, et nad palusid autojuhtidel ettevaatlikumalt sõita, ehitasid nad hiljaaegu kõrgele maantee kohale köissilla.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että he kehottivat autoilijoita olemaan varovaisempia, he rakensivat myös hiljattain köysisillan korkealle tien yläpuolelle.
French[fr]
Non contents d’inciter les automobilistes à la prudence, ils ont construit au-dessus de la route un pont en corde.
Croatian[hr]
Osim što apeliraju na vozače da opreznije voze, nedavno su visoko iznad ceste napravili i jedan most od užeta.
Hungarian[hu]
Azonkívül, hogy a sofőröket még nagyobb óvatosságra ösztönzik, nemrégen építettek egy kötélhidat magasan az út felett.
Indonesian[id]
Selain mendesak para pengemudi agar lebih berhati-hati, belum lama ini mereka membangun sebuah jembatan gantung tinggi di atas jalan.
Iloko[ilo]
Malaksid iti panangidagadagda kadagiti tsuper nga agan-annadda, nabiit pay a nagaramidda iti lubid a rangtay iti ngatuen ti kalsada.
Italian[it]
Oltre a esortare gli automobilisti a stare più attenti, di recente ha costruito un ponte di corda in alto sopra la strada.
Japanese[ja]
ドライバーにもっと注意するよう呼びかけ,それに加えて最近では,道路のはるか上方にロープの橋を作った。
Korean[ko]
운전자들에게 좀더 주의하라고 권고하는 것 외에도, 최근에 그들은 도로 위 높은 곳에 밧줄로 육교를 만들었다.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fiangaviana ny mpamily fiarakodia mba hitandrina kokoa, tsy ela izay, dia nanorina tetezana tady teny ambonin’ny arabe izy ireo.
Malayalam[ml]
വണ്ടി സൂക്ഷിച്ചോടിക്കാൻ ഡ്രൈവർമാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതു കൂടാതെ അടുത്തയിടെ അവർ റോഡിൽനിന്ന് വളരെ ഉയരത്തിലായി ഒരു കയർപ്പാലം നിർമിച്ചു.
Burmese[my]
ယာဉ်မောင်းများကို ပို၍ဂရုစိုက်ရန်ဆော်သြသည့်အပြင် မကြာမီက လမ်းမအထက်တွင် မြင့်မားသောကြိုးတံတားတစ်ခုကို ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til å oppfordre bilførerne til å kjøre forsiktigere bygde de nylig en taubro høyt over veien.
Dutch[nl]
Behalve dat zij er bij automobilisten op aandringen voorzichtiger te zijn, hebben zij onlangs hoog boven de weg een touwbrug gebouwd.
Papiamento[pap]
Ademas di urgi shofernan pa tene mas cuidou, recientemente nan a traha un brug di cabuya cu ta pasa haltu riba e caminda.
Polish[pl]
Zaczęli nakłaniać kierowców do ostrożniejszej jazdy, a ponadto wysoko nad drogą zawiesili niedawno most z lin.
Portuguese[pt]
Além de fazerem um apelo aos motoristas para serem mais cuidadosos, recentemente construíram uma “passarela” de cordas bem acima da rua.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că le-au cerut şoferilor să fie mai atenţi, ei au construit recent un pod de frânghii cu mult deasupra şoselei.
Russian[ru]
Помимо того что они призывают водителей быть более внимательными, они недавно подвесили высоко над дорогой веревочный мост.
Slovak[sk]
Okrem nabádania vodičov, aby boli opatrnejší, nedávno vybudovali vysoko nad cestou povrazový most.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da so voznike opozorili, naj bodo previdnejši, so pred kratkim visoko nad cesto postavili visečo brv.
Serbian[sr]
Osim što uporno mole vozače da budu pažljiviji, nedavno su napravili most od konopca, visoko iznad puta.
Swedish[sv]
Förutom att de uppmanar förare att vara mer försiktiga byggde de nyligen en hängbro högt över vägen.
Swahili[sw]
Zaidi ya kuwahimiza madereva wawe waangalifu zaidi, hivi karibuni walitengeneza daraja la kamba lililo juu sana ya barabara.
Tamil[ta]
டிரைவர்களை வெகு கவனமாய் ஓட்டச் சொல்வதோடுகூட, சமீபத்தில் அவர்கள் அந்தச் சாலைக்கு மேலே உயரமாக ஒரு கயிற்றுப்பாலத்தைக் கட்டினர்.
Thai[th]
นอก จาก กระตุ้น เตือน คน ขับ รถ ให้ ระมัดระวัง มาก ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พวก เขา ได้ สร้าง สะพาน เชือก สูง เหนือ ถนน.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa paghimok sa mga tsuper na maging higit na maingat, kamakailan ay gumawa sila ng isang tulay na lubid sa ibabaw ng lansangan.
Ukrainian[uk]
Вони почали заохочувати водіїв до обережності, а недавно ще й побудували високо над дорогою канатний місток.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí pé wọ́n ń rọ àwọn awakọ̀ láti túbọ̀ máa ṣọ́ra, wọ́n ṣe afárá olókùn àtigidégi gíga lókè títì náà.
Chinese[zh]
他们不单劝吁司机要小心驾驶,最近更架起一条横过马路的绳索桥。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokunxusa abashayeli ukuba baqaphele ngokwengeziwe, muva nje lezi zakhamuzi zakhe ibhuloho ngezindophi ngaphezu komgwaqo.