Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل حيوان رأيناه حتى الآن تحول بسبب " ريدين "
Bulgarian[bg]
Всяко животно, с което вече имахме контакт беше мутирало заради " Рейдън ".
Czech[cs]
Každé zvíře, se kterým jsme se setkali, zmutovalo kvůli Reidenu.
German[de]
Jedes Tier, mit dem wir in Kontakt waren, war wegen Reiden mutiert.
Greek[el]
Όλα τα ζώα που με τα οποία ήρθαμε σε επαφή έχουν μεταλλαχθεί εξαιτίας της Reiden.
English[en]
Every animal we've come into contact with has been mutated because of Reiden.
Spanish[es]
Cada animal con el que hemos tenido contacto... ha mutado a causa de Reiden.
Finnish[fi]
Jokainen tapaamamme eläin on mutatoitunut Reidenin takia.
French[fr]
Tous les animaux avec qui nous avons été en contact ont muté à cause de Reiden.
Hebrew[he]
כל חיה שנתקלנו בה עברה מוטציה בגלל ריידן.
Croatian[hr]
Svaka životnja sa kojom smo došli u kontakt je već mutirala zbog Reidena.
Hungarian[hu]
Minden állat, amivel kapcsolatba léptünk, a Reiden miatt mutálódott.
Indonesian[id]
Setiap hewan yang pernah kita temui telah mengalami mutasi karena Reiden.
Italian[it]
Ogni animale con cui siamo venuti in contatto, è mutato a causa della Reiden.
Dutch[nl]
Elk dier waarmee wij in contact waren is gemuteerd door Reiden.
Polish[pl]
Każde zwierzę, z którym mieliśmy dotychczas do czynienia, było zmutowane za przyczną Reidena.
Portuguese[pt]
Todos os animais com os quais estivemos em contacto, sofreu mutação por causa da " Reiden ".
Romanian[ro]
Fiecare animal cu care am intrat în contact a suferit o mutaţie din cauza companiei Reiden.
Slovak[sk]
Každé zviera, na ktoré sme narazili zmutovalo kvôli Reidenu.
Serbian[sr]
Svaka životnja sa kojom smo došli u kontakt je već mutirala zbog Reidena.
Swedish[sv]
Varje djur vi har haft kontakt med har muterats på grund av Reiden.