Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zakrpit ćemo te doma.
Czech[cs]
Doma tě dáme do kupy.
German[de]
Bringen wir dich nach Hause zum Verarzten.
Greek[el]
Θα σε φτιάξω στο σπίτι.
English[en]
Let's get you fixed up at home.
Spanish[es]
Vamos a curarte en casa.
Estonian[et]
Kodus teeme su korda.
Persian[fa]
بریم خونه درستت کنیم
Finnish[fi]
Viedään sinut kotiin paikattavaksi.
French[fr]
Allons te soigner à la maison.
Hebrew[he]
נטפל בך בבית.
Croatian[hr]
Zakrpit ćemo te doma.
Hungarian[hu]
Menjünk haza, hogy bekötözhessük!
Indonesian[id]
Ayo kita obati dirimu di rumah.
Italian[it]
Andiamo a medicarlo a casa.
Dutch[nl]
Laten we je thuis opknappen.
Portuguese[pt]
Tratamos de ti em casa.
Romanian[ro]
Hai să te aranjat la domiciliu.
Russian[ru]
Поехали тебя подлатаем дома.
Serbian[sr]
Хајдемо кући да те превијемо.
Swedish[sv]
Nu åker vi hem och lappar ihop dig.
Turkish[tr]
Eve gidip yaranı saralım hadi.
Vietnamese[vi]
Về nhà băng bó cho anh nhé.