Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Videa se staly tak populární, že díky nim povstalci zjistili, že pracuje s Američany a tak ho pohřbili zaživa v poušti a přejeli mu hlavu tankem.
Greek[el]
Τα βιντεάκια έγιναν τόσο δημοφιλή ώστε οι επαναστάτες ανακάλυψαν ότι δούλευε για τους Αμερικάνους και τον έθαψαν ζωντανό στην έρημο, και πέρασαν πάνω απ'το κεφάλι του μ'ένα τανκ.
English[en]
The videos got so popular that the insurgents discovered he was working with the Americans, so they buried him alive in the desert, and they ran over his head with a tank.
Spanish[es]
El vídeo se volvió popular, los insurgentes descubrieron que trabajaba con los americanos, así que lo enterraron vivo en el desierto y aplastaron su cabeza con un tanque.
French[fr]
La video est devenue si populaire que les insurgés ont découvert qu'il bossait avec les Américains, donc, ils l'ont enterré vivant dans le désert et ils ont roulé au-dessus de sa tête avec un tank.
Hebrew[he]
הסרטונים הפכו כה פופולריים שהמורדים גילו שהוא עובד עם האמריקאים, אז הם קברו אותו בחיים במדבר, ודרסו את ראשו עם טנק.
Croatian[hr]
Videi su postali tako popularni da su pobunjenici otkrili da radi s Amerima, pa su ga zakopali živog u pustinji i prešli mu preko glave s tenkom.
Hungarian[hu]
A videói elég népszerűek lettek, a felkelők pedig rájöttek, hogy az amerikaiaknak dolgozik, ezért élve eltemették a sivatagban, majd áthajtottak a fején egy tankkal.
Italian[it]
I video diventarono talmente popolari che gli insorti scoprirono che stava lavorando con gli americani, quindi lo seppellirono vivo nel deserto e gli passarono sopra la testa con un carro armato.
Polish[pl]
Filmiki były tak popularne, że rebelianci odkryli, że pracuje z Amerykanami, więc zakopali go żywcem na pustyni I przejechali po jego głowie czołgiem.
Portuguese[pt]
Os vídeos ficaram tão populares que os insurgentes então descobriram esse trabalho, o queimaram vivo no deserto e passaram com o tanque em cima.
Romanian[ro]
Clipurile au devenit atât de populare, încât insurgenţii a descoperit că lucra cu americanii, aşa că l-au îngropat de viu în deşert şi au trecut cu tancul peste capul lui.
Russian[ru]
Его видео стали такими популярными, что мятежники узнали, что он работает с американцами, так что зарыли его живьем в пустыне и переехали его голову танком.
Serbian[sr]
Videi su postali tako popularni da su pobunjenici otkrili da radi s Amerima, pa su ga zakopali živog u pustinji i prešli mu preko glave s tenkom.
Turkish[tr]
Videolar çok popüler olunca Irak onun Amerikalılarla çalıştığını öğrendi ve onu canlı canlı çöle gömüp bir tankla kafasının üzerinden geçtiler.