Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега вие може да усетите несъзнателното привличане между двамата, започват трепетите на любовта.
Czech[cs]
Nyní je čas dát najevo, že se nám mezi ně něco vkrádá, nesmělé počátky lásky.
Greek[el]
Μπορείτε λοιπόν να νιώσετε την υποσυνείδητη έλξη μεταξύ των δύο, τα πρώτα φτερουγίσματα του έρωτα.
English[en]
Now you can feel the unconscious attraction between the two, the tremulous beginnings of love.
Spanish[es]
Ahora, sientes la atracción inconsciente entre los dos, los tímidos comienzos del amor.
Finnish[fi]
Nyt voi tuntea heidän välisensä vetovoiman - ja rakkauden aran alun.
French[fr]
L'attirance qui existe entre les deux est à présent palpable, les timides prémices de l'amour.
Croatian[hr]
Može se osjetititi da njih dvoje podsvjesno jedno drugo privlače, drhtavi počeci ljubavi.
Italian[it]
Qui si comincia a sentire l'inconscia attrazione che nasce tra i due, il tremulo inizio di un amore.
Dutch[nl]
De twee voelen zich onbewust tot elkaar aangetrokken.
Polish[pl]
Teraz, mozesz poczuc nieuświadomione przyciąganie między tymi dwojga, nieśmiałe podrygi miłości.
Portuguese[pt]
Agora, sente-se a atração inconsciente entre os dois, os trémulos começos dum amor.
Romanian[ro]
Apoi, se simte atracţia instinctivă dintre cei doi, sfielnica înfiripare a iubirii.
Serbian[sr]
Može se osjetititi da njih dvoje podsvjesno jedno drugo privlače, drhtavi počeci ljubavi.
Swedish[sv]
Man känner den omedvetna dragningen, kärlekens skälvande begynnelse.
Turkish[tr]
Artık içten içe birbirlerinden hoşlandıklarını seziyor, aşkın başlangıcını görüyoruz.