Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشمل الاعتماد البالغ 800 645 22 دولار المدرج تحت هذا البند مبلغا قدره 300 707 5 دولار يتعلق بالفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004، وهو يغطي تكاليف شراء مركبات بمبلغ 800 983 18 دولار، ويشمل هذا المبلغ تكاليف تقدر بمبلغ 300 610 12 دولار تتعلق بشراء ما يلي من البائعين: 288 مركبة جديدة ذات دفع رباعي، وسيارتان جديدتان للركاب، و 76 حافلة وشاحنة مقفلة، و 15 شاحنة، ومقطورتان، وسياراتا إسعاف، ومركبتان لقطع الحشائش، و 11 رافعة شوكية، و 14 مركبة للمطار مزودة بوحدتين أرضيتين لتوليد الطاقة، و 40 دراجة نارية، كما يشمل مبلغ 500 373 6 دولار لتعويض مخزون النشر الاستراتيجي عن 205 مركبات ذات دفع رباعي، وحافلة، وسياراتي إسعاف، ورافعة شوكية، و 7 شاحنات، على أساس تكاليف المعدات التي نقلت من المخزون إلى البعثة.
English[en]
The provision of $22,645,800 under this heading is inclusive of the amount of $5,707,300 pertaining to the period from 1 May to 30 June 2004 and provides for the acquisition of vehicles in the amount of $18,983,800, including the estimated cost of $12,610,300 for the procurement of 288 new 4-wheel drive vehicles, 2 new sedans, 76 new buses and vans, 15 trucks, 2 trailers, 2 ambulances, 2 grass cutters, 11 fork-lifts, 14 airport vehicles with 2 ground power units, and 40 motorcycles from vendors and the amount of $6,373,500 for the replenishment of 205 4-wheel drive vehicles, 1 bus, 2 ambulances, 1 forklift, and 7 trucks of the strategic deployment stocks based on the cost of equipment transferred from the strategic deployment stocks to the Mission.
Spanish[es]
La partida de 22.645.800 dólares por este concepto incluye gastos por valor de 5.707.300 dólares correspondientes al período comprendido entre el 1° de mayo y el 30 de junio de 2004 y está destinada a la adquisición de vehículos por un total de 18.983.800 dólares, incluido el gasto estimado de 12.610.300 dólares para la adquisición de 288 nuevos vehículos con tracción en las cuatro ruedas, 2 nuevos sedanes, 76 nuevos autobuses y camionetas, 15 camiones, 2 remolques, 2 ambulancias, 2 cortadoras de hierba, 11 carretillas elevadoras, 14 vehículos de aeropuertos con dos grupos electrónicos de pista y 40 motocicletas de vendedores, y la cantidad de 6.373.500 dólares para la reposición de 205 vehículos con tracción en las cuatro ruedas, 1 autobús, 2 ambulancias, 1 carretilla elevadora y 7 camiones de las existencias de despliegue estratégico sobre la base del costo del equipo transferido de las existencias a la Misión.
French[fr]
Le montant de 22 645 800 dollars prévu à cette rubrique comprend 5 707 300 dollars pour la période du 1er mai au 30 juin 2004 et doit couvrir les dépenses afférentes à l’achat de véhicules (18 983 800 dollars, dont 12 610 300 dollars pour 288 nouveaux véhicules à quatre roues motrices, 2 nouvelles berlines, 76 nouveaux autobus et fourgonnettes, 15 camions, 2 remorques, 2 ambulances, 2 tondeuses, 11 chariots élévateurs, 14 véhicules d’aéroport avec 2 groupes électrogènes et 40 motocyclettes achetés dans le commerce et 6 373 500 dollars pour 205 véhicules à quatre roues motrices, 1 autobus, 2 ambulances, 1 chariot élévateur et 7 camions provenant des stocks stratégiques pour déploiement rapide.
Chinese[zh]
本项下编列经费22 645 800美元,包括2004年5月1日至6月30日期间所涉费用5 707 300美元,用作车辆购置所需经费18 983 800美元;其中估计需用12 610 300美元从供应商那里购买以下新车辆:288辆4轮驱动车、2辆轿车、76辆大客车和小客车、15辆卡车、2辆拖车、2辆救护车、2辆割草机、11辆叉车、14辆机场用车和2个地面动力装置以及40辆摩托车;用6 373 500美元为战略部署储备补充205辆4轮驱动车、1辆客车、2辆救护车、1辆叉车和7辆卡车,这是根据由战略部署储备调入特派团的设备费用计算的。