Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приети са правила, които позволяват да се избегне прекалена строгост по отношение на специфичните опаковки, съдържащи малки количества от продукти, посочени в буква А, точка 1, сами или в съчетание с други продукти.
Czech[cs]
Stanoví se pravidla, která umožní zamezit přílišné přísnosti pro případ zvláštních balení obsahujících malá množství produktů uvedených v části A bodu 1, a to samotných nebo spolu s jinými produkty.
Danish[da]
Der vedtages regler, som skal forhindre en for streng behandling af særlige emballager, der kun indeholder små mængder af de i afsnit A, punkt 1, omhandlede produkter, alene eller sammen med andre produkter.
German[de]
Es werden Vorkehrungen zur Vermeidung übermäßiger Härten bei besonderen Verpackungen mit kleinen Mengen der in Abschnitt A Nummer 1 genannten Erzeugnisse, die allein oder zusammen mit anderen Erzeugnissen verpackt sind, getroffen.
Greek[el]
Θεσπίζονται οι λεπτομέρειες που επιτρέπουν την αποφυγή υπερβολικής αυστηρότητας στην περίπτωση ειδικών συσκευασιών που περιέχουν μικρές ποσότητες των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο Α1, μόνων ή σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα.
English[en]
Arrangements for avoiding excessive strictness in the case of special packaging containing small quantities of the products referred to in paragraph 1 of point A, on their own or with other products, shall be adopted.
Spanish[es]
Se adoptarán disposiciones para evitar un rigor excesivo en caso de embalajes específicos que contengan pequeñas cantidades de productos mencionados en el punto A.1, solo o asociados a otros productos.
Estonian[et]
Võetakse vastu kord, et ära hoida ülemäärast paindumatust punktis A.1 osutatud toodete väikeseid koguseid sisaldavate eripakendite puhul, milles osutatud tooted esinevad omaette või koos teiste toodetega.
Finnish[fi]
Säädetään yksityiskohtaiset säännöt, joiden avulla voidaan välttää liiallinen ehdottomuus pieniä määriä A kohdan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita, yksin tai yhdessä muiden tuotteiden kanssa, sisältävien erikoispakkausten osalta.
French[fr]
Des modalités permettant d'éviter une rigueur excessive dans le cas d'emballages spécifiques contenant de petites quantités de produits visés au point A 1, seuls ou associés à d'autres produits, sont arrêtées.
Hungarian[hu]
Az A. 1. pontban említett termékek kis mennyiségeit önmagukban vagy egyéb termékekkel együtt tartalmazó speciális csomagolás esetében a túlzott szigorúság elkerülését szolgáló intézkedéseket kell elfogadni.
Italian[it]
Sono adottate modalità intese ad evitare un rigore eccessivo nel caso di imballaggi specifici contenenti, in piccole quantità, i prodotti di cui alla sezione A, punto 1, soli o associati ad altri prodotti.
Lithuanian[lt]
Patvirtinamos priemonės, kurios padėtų išvengti per didelio griežtumo, kai specialiose pakuotėse yra maži A skyriaus 1 dalyje nurodytų produktų, įdėtų vienų ar su kitais produktais, kiekiai.
Latvian[lv]
Pieņem pasākumus, lai izvairītos no pārliekas stingrības attiecībā uz īpašiem iepakojumiem, kuros atsevišķi vai kopā ar citiem produktiem atrodas nelieli daudzumi to produktu, kas minēti A daļas 1. punktā.
Dutch[nl]
Er worden voorschriften vastgesteld om te strenge eisen te vermijden voor specifieke verpakkingen die kleine hoeveelheden producten bedoeld in punt A 1 apart of samen met andere producten bevatten.
Polish[pl]
Zostaną wprowadzone ustalenia dotyczące unikania nadmiaru przepisów w przypadku specjalnych opakowań zawierających małe ilości tylko tych produktów, o których mowa w ust. 1, punkt A lub tych produktów połączonych z innymi produktami.
Portuguese[pt]
Serão definidos os critérios tendentes a evitar um rigor excessivo no caso de embalagens específicas que contenham pequenas quantidades de produtos referidos no ponto A.1, sós ou associados a outros produtos.
Romanian[ro]
Se adoptă modalități pentru a evita o strictețe excesivă în cazul ambalajelor speciale care conțin cantități mici din produsele menționate la litera A punctul 1, singure sau asociate altor produse.
Slovak[sk]
Budú prijaté úpravy s cieľom vyhnúť sa prehnanej striktnosti v prípade balení obsahujúcich malé množstvá výrobkov uvedených v odseku 1, bodu A, buď samotných alebo spolu s inými produktami.
Slovenian[sl]
Sprejmejo se ukrepi, ki naj preprečijo pretirano strogost pri pakiranju majhnih količin proizvodov iz odstavka 1 točke A, pakiranih posebej ali skupaj z drugimi proizvodi.
Swedish[sv]
Närmare föreskrifter skall fastställas så att alltför rigorös tillämpning kan undgås i de fall då särskilda förpackningar innehåller små mängder produkter enligt punkt A.1, ensamma eller i förening med andra produkter.