Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиатә принципқәа рхархәашьа ҳҵоит.
Acoli[ach]
Ibinongo adwogi maber ma bino pi pwonyo kit me keto cik me Baibul i tic.
Adangme[ada]
O maa na kaa ke o kɛ Baiblo sisi tomi mlaahi tsu ní ɔ, o ma ná he se.
Afrikaans[af]
Die voordeel wat dit meebring wanneer jy leer hoe om Bybelbeginsels toe te pas.
Ahanta[aha]
Ɔkɔnwʋ mfasʋ mɔɔ ɩwɔ ɔzʋlɔ kɛɛ ɛkɛva Bayɩbʋlʋ nu egyinalɛzʋ-ndwokɔ ɔkɔwɔ wʋ ɛbɩla.
Aja (Benin)[ajg]
Àkpɔ nyɔna so Bibla kplakpla koɖo wawa do yigɔnmɛɖosewo ji mɛ.
Southern Altai[alt]
Агару Бичиктеги принциптерди тузаланарга ӱренедис.
Alur[alz]
Ibinwang’u bero mi ponjo nitio ku cik mir ukungu mi Biblia i kwo peri.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች እንዴት ተግባራዊ ማድረግ እንደሚቻል ትማራለህ።
Arabic[ar]
فَوَائِدَ ٱلتَّعَلُّمِ عَنْ تَطْبِيقِ مَبَادِئِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Attié[ati]
Bu lɔ ˈkun ˈbu -le ho -Zö kue ˈkɛ ɲɔn ˈe nɔn bokan bu.
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamı tədris olunur.
Bashkir[ba]
Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланырға өйрәнәбеҙ.
Basaa[bas]
Nigil i bii biniigana bi Bibel i bisélél.
Batak Toba[bbc]
Adong labana molo mamparsiajari songon dia mangulahon prinsip ni Bibel.
Baoulé[bci]
Á súan Biblu’n nun mmla’m be su nantilɛ.
Central Bikol[bcl]
An pakinabang na makanood kun paano iaaplikar an mga prinsipyo sa Biblia.
Bemba[bem]
Mukeshiba ifya kukonka ifyo Baibolo isambilisha.
Bulgarian[bg]
Ползата от научаването и прилагането на библейските принципи.
Bislama[bi]
Yu lanem ol tok blong Baebol mo olsem wanem blong folem.
Bangla[bn]
বাইবেলের নীতিগুলোকে কীভাবে কাজে লাগানো যায় তা শেখার উপকারিতা।
Bassa[bsq]
Kpáná sɔ̀ìn ɖé Báɓòɔ̀ gma ɓě dyi-kpɔ̃-kpɔ̃ múɛ.
Batak Dairi[btd]
Lapatenna kipelajari cara memakkè prinsip Bibèl.
Batak Simalungun[bts]
Guna na idapot mamparlajari, manghorjahon onjolan-onjolan ni Bibel.
Batak Karo[btx]
Ndatken asil erkiteken mpelajari cara ndalanken prinsip Pustaka si Badia.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi wulu ane Zambe a yi.
Medumba[byv]
Bin zʼa njam neziʼ nezin num tun ntshùʼ Ñwaʼni Nsi là.
Belize Kriol English[bzj]
Yu wahn benifit wen yu laan how fi aplai Baibl prinsipl.
Catalan[ca]
El benefici d’aprendre a aplicar els principis bíblics.
Garifuna[cab]
Buiti le lanügübei wafurendeirun agunfulirei lilurudun Bungiu lidan wabagari.
Kaqchikel[cak]
Ri utzil nukʼäm pe ri nawetamaj nabʼän ri nubʼij ri Loqʼoläj Wuj.
Chavacano[cbk]
Hay aprende tu si paquemodo aplica el maga principio na Biblia.
Chopi[cce]
Wuyelo yo gonda kuthumisa matshina a milayo ya Bhiblia.
Cebuano[ceb]
Makakat-on ka sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Feiéchún ach kákkáé ifa usun sipwe apwénúetá án Paipel kewe kapasen emmwen.
Chuwabu[chw]
Oderetu wa osunza mukalelo wa ottiddihedha mabasa magano a Bibilia.
Chokwe[cjk]
Kuyuka ha kulilongesa ni kukaula shimbi ja mu Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
Baibal phunglam zulh ning an cawnmi in ṭhatnak an hmuh kha na hmuh lai.
Island Carib[crb]
Neiara Opoto Papa Karetarï tanokon wòmepatoʼkon aʼkuru poko owemeparï mepoa.
Seselwa Creole French[crs]
Byenfe pour aprann konman pour aplik sa ki Labib i dir.
Czech[cs]
Naučíte se uplatňovat biblické zásady.
Tedim Chin[ctd]
Lai Siangtho thubulte bangci zuihding cih sinna pan a kingah phattuamna.
Chol[ctu]
Maʼ cʌn a mel muʼ bʌ i yʌl jini Biblia.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar durdagbuggwad ibiga nuedi Biblia sogedba igar imagged.
Chuvash[cv]
Библи принципӗсемпе усӑ курма вӗренетпӗр.
Welsh[cy]
Dysgu rhoi egwyddorion y Beibl ar waith.
Danish[da]
Glæden ved at lære hvordan man kan bruge Bibelens principper.
German[de]
Anleitung, wie man biblische Prinzipien in die Praxis umsetzt.
Dehu[dhv]
Lolo la aqane ini së troa trongëne la itre trepene meköti ne la Tusi Hmitrötr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yu o fende wini te i leli fa i mu libi anga den mama leli fu Beibel.
East Damar[dmr]
ǃGâib hîna da ra ǀamab, Elobmîs di tsoatsoade da ga sida ûib ǃnâ sîsenū o.
Dan[dnj]
Ü -dho -Zlan -bha ˈtɔŋ- -nu -ya ꞊bhlëë ˈgü -kɔ -draan mü.
Kadazan Dusun[dtp]
Kaanu kasanangan do kopinsingilo poingkuro tumanud ponudukan do Baibol.
Duala[dua]
Muse̱ṅ ma jokwa bia ne̱ni weno̱ ná o we̱le̱ betiledi ba Bibe̱l o ebolo.
Jula[dyu]
I bena a ye ko nafa b’a la k’i yɛrɛ degi Bibulu ka sariyaw sira tagamacogo la.
Ewe[ee]
Àkpɔ viɖe tso Biblia ƒe mɔfiamewo sɔsrɔ̃ kple wo dzi wɔwɔ me.
Efik[efi]
Eyekpep nte ekemede ndida mme edumbet Bible nsịn ke edinam.
Greek[el]
Το όφελος του να μάθετε πώς να εφαρμόζετε τις Γραφικές αρχές.
English[en]
The benefit of learning how to apply Bible principles.
Spanish[es]
El beneficio de aprender a aplicar los principios de la Biblia.
Estonian[et]
Sa õpid, kuidas Piibli põhimõtete järgi elada.
Basque[eu]
Biblia-printzipioak praktikan nola jarri ikasteko aukera ezin hobea.
Persian[fa]
بهکارگیری اصول کتاب مقدّس را میآموزید.
Fanti[fat]
Ibenya mfaso efi Bible ngyinadosɛm a ibosũa dɛ edze bɛyɛ edwuma no mu.
Finnish[fi]
Opit soveltamaan Raamatun periaatteita.
Fijian[fj]
O na vulica na sala me bulataki kina na ivakavuvuli vakaivolatabu.
Faroese[fo]
Tú lærir at fylgja meginreglunum í Bíbliuni.
Fon[fon]
Lè e è nɔ mɔ ɖò nugbodòdó Biblu tɔn lɛ kpinkplɔn bo zán mɛ é.
French[fr]
Une formation pour appliquer les principes bibliques.
Irish[ga]
An tairbhe atá le prionsabail an Bhíobla a chur i bhfeidhm.
Ga[gaa]
Obaale bɔ ni akɛ Biblia mli shishitoo mlai tsuɔ nii ahaa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ou ké pé aprann kijan pou-w apliké prensip a Labib.
Gilbertese[gil]
Te ibuobuoki n ataakin arora ni maiuakini booto n reirei n te Baibara.
Gokana[gkn]
Bélè ea di ló gè nó bé eé láá tú gbò nòòkúù Kpá Káí siimá tóm naa.
Galician[gl]
Axuda para aplicar os principios da Biblia.
Guarani[gn]
Rehechakuaáta la Biblia omboʼéva nepytyvõtaha.
Wayuu[guc]
Pütüjeerü apüleerua paaʼinrüin tü sümakat tü Wiwüliakat.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Reechata Tumpa Iñee oporomboe vae ndemborɨtako.
Farefare[gur]
Ho wan nyɛ nyuurɔ ho san dekɛ Baabule naresum yɛla tum tuuma.
Gun[guw]
Pinplọn lehe yè nọ yí nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ do yizan mẹ do na hẹn ale wá na we.
Wè Southern[gxx]
-Ka ɲɔn ɔn nʋan Biiblʋ aˈ ˈsrɩn ˈˈjhriɛ ˈˈdu sʋn ɛn, ɛmɛn- -ˈye iˈŋwɔn.
Ngäbere[gym]
Kukwe Bibliabätä ja jie ngwankäre mikadre täte köböire jondron kwin raba nemen nikwe.
Hausa[ha]
Za ka koyi yadda za ka bi ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
באסיפות תלמד כיצד ליישם את עקרונות המקרא.
Hindi[hi]
आप सीखेंगे कि बाइबल सिद्धांतों को कैसे अपनी ज़िंदगी में लागू करें।
Hiligaynon[hil]
Matun-an mo kon paano sundon ang mga prinsipio sa Biblia.
Hmong[hmn]
Yuav txawj siv phau Vajlugkub tej hauv paus ntsiab lus.
Hmong Njua[hnj]
Yuav txawj siv phau Vaajlugkub tej hauv paug ntsab lug.
Caribbean Hindustani[hns]
U fáidá, sikhe ke kaise Bybel ke sindhánt apnáwe ke.
Hiri Motu[ho]
Baibel ena hakaua herevadia oi badinaia ena namo.
Croatian[hr]
Saznat ćete kako vam biblijska načela mogu koristiti u životu.
Hunsrik[hrx]
Orientiirung fer piiplixe printsiipie in unser leepe penutse.
Haitian[ht]
W ap aprann jan pou w aplike prensip ki nan Bib la.
Hungarian[hu]
Megtanulhatod, hogyan lehet alkalmazni a Biblia alapelveit.
Huastec[hus]
Neʼets ka exobnaʼ jantʼiniʼ ti ka punuw ti tʼajbiláb jawaʼ in ólnál an Biblia.
Armenian[hy]
Օգուտներ, քանի որ սովորում ես՝ ինչպես կիրառել աստվածաշնչյան սկզբունքները։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի սկզբունքները ինչպէ՛ս կիրարկել սորվելու օգուտը։
Herero[hz]
Mo kamuna ouwa tji we rihongo okuungurisa omirari vyOmbeibela.
Iban[iba]
Penguntung ari belajar ngena prinsip Bup Kudus.
Ibanag[ibg]
Mammuammu nu kunnasi meyaplika i prinsipio ira na Biblia.
Indonesian[id]
Manfaat karena mempelajari cara menerapkan prinsip Alkitab.
Iloko[ilo]
Masursurom no kasano nga iyaplikar dagiti prinsipio ti Biblia.
Icelandic[is]
Þú lærir að tileinka þér meginreglur Biblíunnar.
Isoko[iso]
Who re wo irere fikinọ who bi wuhrẹ epanọ whọ sai ro ru lele oware nọ Ebaibol ọ ta.
Italian[it]
La possibilità di imparare ad applicare i princìpi biblici.
Shuar[jiv]
Yuusa chichame ámamkesar unuimiáttainti.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Chindeéán yóʼo miíyó já kee yó ña̱ káʼa̱n Tu̱ʼun Ndio̱s.
Javanese[jv]
Ngerti carané ngetrapaké pathokané Alkitab.
Georgian[ka]
თქვენს კეთილდღეობას მოემსახურება, თუ ისწავლით ბიბლიური პრინციპების გამოყენებას.
Kabyle[kab]
Aţ- ţḥefḍeḍ amek ara teṭṭebbiqeḍ imenzayen n Wedlis Iqedsen.
Kachin[kac]
Chyum Laika tara ni hpe gara hku hkan sa na hpe sharin la ai kaw na lu ai akyu.
Kamba[kam]
Ũathimo wa kũmanya ũndũ ũtonya kũtũmĩa myolooto ya Mbivilia.
Kabuverdianu[kea]
Nu ta odja valor di prende faze kuzê ki Bíblia ta fla.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taataw rusilal wi nakaayuʼami li naxye li Santil Hu.
Kongo[kg]
Mambote ya kulonguka mutindu ya kusadila minsiku ya Biblia.
Khasi[kha]
Ka jingmyntoi ban tip kumno ban bud ïa ki jinghikai jong ka Baibl.
Kikuyu[ki]
Ũguni ũrĩa uumanaga na kwĩruta kũhũthĩra ũrutani wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Ouwa oo hau di mokutula moilonga omafinamhango Ombibeli.
Khakas[kjh]
Библейскай принциптернең тузаланарға ӱгренчебіс.
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы кеңестерді қолданудың пайдасы көп.
Kalaallisut[kl]
Najoqqutassianik atuinissamik ilinniarnerit iluaqutigissavat.
Kimbundu[kmb]
O mbote ijila mu kubelesela o itumu ia Bibidia.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಕಲಿತು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವಿರಿ.
Konzo[koo]
Wuk’igha ngoku wanga kolesya emisingyi ye Biblia.
Kaonde[kqn]
Ene mambo kufunda bya kwingijisha mafunde a mu Baibolo o kwanemena.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤလိလၢကမၤထွဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်လၢ အိၣ်ဒီးအဘျုး.
Kwangali[kwn]
Ngo ka lironga omu no sikisa mo nompango doBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Obaka e nluta mia sadila e nkanikinu mia Nkand’a Nzambi.
Lamba[lam]
Ishuko lya kusambilila ifya kupyungisha amafunde amu Baibolo.
Ganda[lg]
Ojja kutegeera emiganyulo egiri mu kutambuliza obulamu bwo ku misingi gya Bayibuli.
Lingala[ln]
Okomona ete koyekola kosalela toli ya Biblia epesaka matomba.
Lao[lo]
ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ການ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ນໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Lozi[loz]
Ku ituta mwa ku sebeliseza likuka za Bibele ku ka mi tusa.
Lithuanian[lt]
Bus naudinga sužinoti, kokių gyvenimiškų dalykų Biblija moko.
Luba-Katanga[lu]
Kamweno ka kwifunda mwa kulondela misoñanya ya mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Malu mimpe atudi tupeta patudi tumanya mua kutumikila mibelu ya mu Bible.
Luvale[lue]
Nganyo yatwama hakukavangiza jindongi jamuMbimbiliya.
Lunda[lun]
Nkisu yafumaña hakudiza chakuzatisha yishina yamuBayibolu.
Luo[luo]
Ber mabedoe kuom ng’eyo kendo tiyo gi puonj mag Muma.
Lushai[lus]
Bible thu bulte nunpui dân zirna aṭanga hlâwkna i hmu ang.
Latvian[lv]
Jūs mācīsieties izmantot dzīvē Bībeles principus.
Mam[mam]
Ok kʼelel tnikʼa tzeʼn jaku che ajbʼen tkawbʼil Dios tuʼna.
Huautla Mazatec[mau]
Koaanli si̱chjain kjoafaʼaitsjen xi faʼaitʼa Biblia.
Central Mazahua[maz]
Na joo ke ra kjaji kʼo mama ne Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Mbudëkëdëp ko xynyijawët wiʼix yajkuytyunyë Biiblyë kyäjpxwijën.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba gaa sia ba ye Ngewɔ jaweisia hou.
Morisyen[mfe]
Enn formasion ki pou ed ou aplik bann prinsip Biblik.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cilamwavwa ukumanya ivya kulondela masunde amuli Baibo.
Marshallese[mh]
Kwõnaaj bõk tokjãn ko rem̦m̦an ilo am̦ katak kilen jerbali naan in kakapilõk ko jãn Baibõl̦ eo.
Mbukushu[mhw]
Ghowe ñanyi wa kukuhonge edi sho ghu kumithemo miragho dhoBayibili.
Mískito[miq]
Baibil smalkanka nani alki daukaia ba yamnika wankisa.
Macedonian[mk]
Ќе научиш како да ги применуваш библиските начела.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾത ത്ത്വ ങ്ങൾ പ്രാവർത്തി ക മാ ക്കാൻ പഠിക്കു ന്ന തി ന്റെ പ്രയോ ജനം.
Mongolian[mn]
Библийн зарчмыг хэрэгжүүлж сурдаг.
Marathi[mr]
बायबलची तत्त्वे लागू करण्याचा फायदा.
North Marquesan[mrq]
Te meita’i ‘ia ha’ahana i te tau tumu tekao a te Pipiria.
Mangareva[mrv]
E tukuraga mo te akaaga te utu akatariraga Bibilia.
Malay[ms]
Anda memperoleh manfaat kerana mempelajari cara menerapkan prinsip Bible.
Maltese[mt]
Il- benefiċċju li titgħallem kif tapplika prinċipji Bibliċi.
Nyamwanga[mwn]
Mulimanya ivya kuwomvya ivisinka vya mu Baibolo mu wumi winu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ku̱a̱ʼá ña̱ va̱ʼa ndákiʼin na̱ kéʼé ña̱ káʼa̱n Biblia.
Burmese[my]
ကျမ်းစာမူတွေကို ဘယ်လိုကျင့်သုံးရမလဲဆိုတာ သင်ယူခြင်းမှရတဲ့ အကျိုးကျေးဇူး။
Norwegian[nb]
Nytten av å lære å anvende bibelske prinsipper.
Nyemba[nba]
Ku vezika ca kala mu ku niunga masiko a Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tijmatis kenijkatsa uelis tijchiuas tlen tlamachtia Biblia.
North Ndebele[nd]
Uzafunda ukusebenzisa izimiso zeBhayibhili.
Ndau[ndc]
Besero ngo kujija mashandisihwe o mupango jo mu Bhaibheri.
Nepali[ne]
बाइबल सिद्धान्तहरू लागू गर्न सिक्दा हुने फाइदा।
Ndonga[ng]
Uuwanawa mboka hawu zi mokwiilonga okutula miilonga omakotampango gOmbiimbeli.
Lomwe[ngl]
Mphurelo wa opharihela muteko malakiheryo a Piipiliya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Techpaleuiya matikchiuakan tlen uajlauj ipan Biblia.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Timomachti̱s kén welij mitspale̱wiá yej kijtowa Biblia.
Nias[nia]
So gunania khöma me no mafahaʼö ndraʼaga lala wamalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
Ko e aoga he fakaako ke fakagahua e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Je leert er hoe je Bijbelse principes kunt toepassen.
South Ndebele[nr]
Inzuzo yokufunda indlela yokusebenzisa iinkambisolawulo zeBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
Mohola wa go ithuta kamoo o ka dirišago melao ya motheo ya Beibele.
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad kʼehgo oodááł bíhooʼaahgi áká análwoʼ.
Nyanja[ny]
Mudzadziwa mmene mungagwiritsire ntchito mfundo za m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Ouwa wokulilongesa okulandula onondonga Mbombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Noija kwega oku orikubaasa kugyendera aha misingye ya Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Phindu la kupfunza momwe tingaphatisire basa mitemo ya m’Bibliya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tumanyila muno tungakongela ifundo sya m’Baibolo.
Nzima[nzi]
Ɔboa yɛ ɔmaa yɛsukoa kɛzi bɛfa Baebolo ngyinlazo bɛdi gyima la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erere rọ havwiẹ e yono oborẹ ene ru sabu ha iruemru-urhi Baibol wian.
Oromo[om]
Faayidaa seera buʼuuraa Macaafa Qulqulluu hojiirra oolchuun argamsiisu hubatta.
Ossetic[os]
Уым базондзынӕ, дӕ бон куыд у дӕ цард Библимӕ гӕсгӕ аразын.
Mezquital Otomi[ote]
Ma gi hñäni yä ñho mu̱ gi pe̱fi nuˈu̱ yä tsˈofo uni rä Mäkä Tˈofo.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਸਿੱਖੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
Naaralan mo no panon mon niyaplika iray prinsipyo na Biblia.
Papiamento[pap]
E bentaha di siña kon pa apliká prinsipionan di Beibel.
Páez[pbb]
Wala isasa Dxus eçte jiˈphna txãaˈs piyate wala puˈçxhina.
Nigerian Pidgin[pcm]
You go learn how you fit take do wetin Bible talk.
Phende[pem]
Gukuatesa ha gukalegela shigu jia Biblia.
Pijin[pis]
Bae iu lanem hao for followim olketa Bible principle.
Pilagá[plg]
Daʼ chiỹaqaỹi daʼ saỹátenaq daʼ sʼétaq naʼ lesóxonataxanaxaco janʼ Biblia.
Punjabi[pnb]
تُسی پاک کلام دے اصولاں تے چلنا سکھو گے۔
Pohnpeian[pon]
Ke pahn diar me ke kak sukuhlki duwen omw pahn doadoahngki kaweid kan en Paipel.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Benefisius di aprindi manera di aplika ke ku Biblia fala.
Portuguese[pt]
Os benefícios de aprender a pôr em prática os princípios da Bíblia.
Quechua[qu]
Bibliapa musyatsikïninkunata rurëqa alläpam yanapakun.
K'iche'[quc]
Ri utzilal kuya retaʼmaxik ri ubʼanik ri pixabʼ rech ri Utzij ri Ajawaxel.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Biblia mandashcata alli pajtachinatami yachangui.
Tena Lowland Quichua[quw]
Biblia mandashcara imasna pactachingahua yachanguimi.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa kamachikuyninkuna allinnikipaq kasqantam yachanki.
Cusco Quechua[quz]
Bibliapi yachasqaykita kasukunaykipaqmi yanapasunki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapi mandashcacunata imashina pactachinata yachajuchun.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Diospa Shimi nishcata pactachingahuami yachachi tucungui.
Rarotongan[rar]
Puapinga no te apii anga i te taangaanga i te au kaveinga Pipiria.
Rundi[rn]
Urungukira ku kumenya ingene woshira mu ngiro ingingo ngenderwako za Bibiliya.
Ruund[rnd]
Usey wa kwilej mutapu wa kusadil yany ya mu Bibil.
Romanian[ro]
Vei învăța cum să aplici principiile biblice.
Rotuman[rtm]
‘On ‘es‘ao ne rak ma garue‘ȧk ne muạ‘ạkiag ne Puk Ha‘a.
Russian[ru]
Учимся применять библейские принципы.
Kinyarwanda[rw]
Uzabona akamaro ko gukurikiza amahame yo muri Bibiliya.
Sena[seh]
Maphindu akupfundza kuti tinaphatisira tani midida ya Bhibhlya.
Sango[sg]
Mo yeke hinga tongana nyen ti sara ye so Nzapa ahunda.
Sinhala[si]
රැස්වීම්වලට ගියාම බයිබලේ තියෙන මඟ පෙන්වීම් අදාළ කරගන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi seerinni heeˈnanni gara rosatto.
Slovak[sk]
Dozviete sa, ako uplatňovať biblické zásady.
Slovenian[sl]
Deležni boste koristi, ker se boste učili udejanjati svetopisemska načela.
Samoan[sm]
Le aogā o le aʻoaʻoina o le auala e faatatau ai mataupu silisili o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Uchadzidza kuti ungashandisa sei zvinotaurwa neBhaibheri.
Somali[so]
Faaʼiidada ka timaada markaan baranno sida nolosheenna loogu isticmaalo tacliimaha Kitaabka.
Songe[sop]
Abikukwasha bwa kuuka mushindo wa kulonda miiya ya mu Bible mu nshalelo oobe.
Albanian[sq]
Do të mësosh si t’i zbatosh parimet biblike.
Serbian[sr]
Saznaćete kako možete primenjivati biblijska načela.
Saramaccan[srm]
Joo feni wini u di joo ko sabi fa i sa fiti dee lai u Bëibel a i libi.
Sranan Tongo[srn]
Den wini di wi e kisi te wi e leri fu du san Bijbel taki.
Swati[ss]
Tinzuzo tekusebentisa timiso teliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
U tla rua molemo ka ho ithuta tsela ea ho sebelisa melao-motheo ea Bibele.
Sundanese[su]
Mangpaat lantaran diajar carana ngalarapkeun prinsip Alkitab.
Swahili[sw]
Faida ya kujifunza jinsi ya kutumia kanuni za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Utajifunza namna ya kutumia kanuni za Biblia katika maisha yako.
Tamil[ta]
பைபிளில் இருக்கும் விஷயங்களை கடைப்பிடிப்பது எப்படி என்று தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mambáyaaʼ á mu rí ikháánʼ najmañaʼ natani xó má eʼkha̱ raʼthí consejo rí naxná Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei aprende oinsá atu moris tuir Bíblia nia matadalan.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hianatse ty hagnorihagne ze fanoroagne rehafe o Baibolio rehe naho avy agne.
Telugu[te]
బైబిలు సూత్రాలను ఎలా పాటించాలో నేర్చుకోవడం వల్ల వచ్చే ప్రయోజనం.
Tajik[tg]
Ба кор бурдани принсипҳои Китоби Муқаддасро ёд мегиред.
Tigrinya[ti]
ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ ኣብ ግብሪ ኸም እተውዕሎ ትምሃር።
Tiv[tiv]
U zua a mbamtsera er u lu henen u dondon akaawan a Bibilo la.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryny ulanmagy öwrenersiňiz.
Tagalog[tl]
Matututuhan mo kung paano sundin ang mga simulain sa Bibliya.
Tetela[tll]
Ɛlɔlɔ waya lo mbeya nkamba l’atɔndɔ wa lo Bible.
Tswana[tn]
Melemo ya go dirisa melaometheo ya Baebele.
Tongan[to]
Ko e ‘aonga ‘o e ako ki he founga ke ngāue‘aki ai ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapú.
Toba[tob]
Qanapaxaguena ra qaỹoʼot na nqataxacpi aye la Biblia ỹoʼot ra nauegaxanaxac.
Tonga (Nyasa)[tog]
Umampha wakuziŵa mo tingagwiriskiya ntchitu fundu za m’Bayibolu.
Gitonga[toh]
U na ya mana litsako nya gu hevbule ndziya nya gu thumise matshina nya milayo nya Bhibhiliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Bubotu bwakwiiya mbotukonzya kubelesya njiisyo zyamu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Ja slekilal snebʼjel yajel makunuk ja rasonik bʼa Biblia.
Papantla Totonac[top]
Tlan kitaxtu akxni tlawayaw tuku wan Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela samting i kamap taim man i lain long bihainim ol stiatok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki ilkeleri hayatınızda uygulamayı öğrenirsiniz.
Tsonga[ts]
U ta vuyeriwa hi ku dyondza ndlela leyi u nga yi tirhisaka ha yona milawu ya le Bibeleni.
Tswa[tsc]
U ta ya vuneka hi ku gonza a matirisela ya milayo ya Biblia.
Purepecha[tsz]
Jorhenguarhiakajtsï úni ambe enga Biblia uandajka.
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы принципларны кулланырга өйрәнү файда китерә.
Tooro[ttj]
Noija kutunga emigisa ey’erukuruga omu kukorra ha misingi ya Baibuli.
Tuvalu[tvl]
Mea aoga e maua mai i te fakagalue aka o akoakoga fakavae i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Mfaso wɔ so sɛ yebehu sɛnea yɛde Bible mu nsɛm bɔ yɛn bra.
Tahitian[ty]
Te maitai ia faaohipa i te mau aratairaa Bibilia.
Tuvinian[tyv]
Библейжи хоойлу-дүрүмнерни ажыглаарын өөренип турар бис.
Tzeltal[tzh]
Yame ata lekilal te kʼalal ya apas ta akuxlejal te mantaliletik yuʼun te Bibliae.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ ti chachan yakʼel ta akuxlejal li beiltaseletik ta Vivliae.
Udmurt[udm]
Библиысь возетъёсты уже кутыны дышетскиськомы.
Uighur[ug]
Муқәддәс китаптики принципларни қоллинишқа үгинисиз.
Ukrainian[uk]
Ви навчитеся застосовувати біблійні принципи.
Umbundu[umb]
Oku kuatisiwa ndomo ku kapiwako olonumbi Viembimbiliya.
Urdu[ur]
آپ سیکھیں گے کہ آپ پاک صحیفوں کے اصولوں کو کیسے عمل میں لا سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Wo che yono obo ra sa vwẹ irhi ri Baibol vwo ruiruo.
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitob qonun-qoidalarini amalda qanday qo‘llash mumkinligini ko‘rasiz.
Venda[ve]
U vhuyelwa nga u guda nḓila ya u shumisa maitele a Bivhili.
Venetian[vec]
I benefissi de imparar e meter in pràtica i prinsipi dela Bìblia.
Vietnamese[vi]
Lợi ích nhờ học được cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Oreera waya wiixutta ni weettela malamulo maalupale a Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay tamaarissiyoobaa oosuwan peeshshiyoogan demmiyo goˈˈaa.
Waray (Philippines)[war]
An kapulsanan ha pag-aram kon paonan-o iaaplikar an mga prinsipyo ha Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
You go learn how for follow Bible advice.
Wallisian[wls]
ʼE ke akoʼi ai anai ia te maʼuliʼi ʼo te ʼu pelesepeto ʼo te Tohi-Tapu.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Alechufwenhiyeja toj lewoye Dios Lhomtes lefwonyajay.
Xhosa[xh]
Ingenelo yokufunda indlela yokusebenzisa imigaqo yeBhayibhile.
Mingrelian[xmf]
ქიდიგურუანთ ბიბლიურ პრინციპეფიშ გიმორინაფას-და, თენა ჯგირობუას მოიღანა.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya pâi berei maa-kɔ̂rii ya pɔri Ŋâla-kɔlɔi ŋɔtɔ̂ŋ-ŋai dûa kɛ́i la.
Yao[yao]
Umbone wakulijiganya kakamulicisye masengo ka maloŵe gakutulongola ga m’Baibulo.
Yapese[yap]
Ga ra fil rogon ni ngam fol ko pi kenggin e motochiyel nu Bible me yib angin ngom.
Yoruba[yo]
Wàá rí àǹfààní tó wà nínú mímọ bá a ṣe lè fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò.
Yucateco[yua]
Ku taasik utsiloʼob u kanik máak u beet baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zabeenduluʼ ni galán ora gúniluʼ ni na Biblia.
Ngazidja Comorian[zdj]
Msomeso ili hutria ndziani ze kanuni za kibiblu.
Chinese[zh]
学会应用圣经原则 据圣经记载,从前男女老幼都一同聚会;今天我们也一样。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal rasoblo litz ni sieed ló la Biblia sacnéni looy.
Zulu[zu]
Uzothola inzuzo yokufunda indlela yokusebenzisa imithetho yeBhayibheli.