Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се свържем с ПУГ-1 след следващия лайнян град.
Bosnian[bs]
Spojit ćemo se s Timom 1 u slijedećem gradu.
Czech[cs]
Spojíme se s R.C.T. 1 před dalším vidláckým městem.
German[de]
Werden uns mit R.C.T. One verbinden, außerhalb der nächsten scheiß Stadt.
English[en]
Gonna link up with RCT One outside the next shithole town.
Spanish[es]
Nos reuniremos con el Regimiento de Combate Uno afuera del próximo pueblo de mierda.
Estonian[et]
Liitume RCT Ühe'ga järgmises sitases linnas.
Persian[fa]
بعد از آشغال دونيه بعدي به گروه تکاورا ميپيونديم.
Finnish[fi]
Liitymme rykmentin ykkösen seuraan seuraavan paskakylän ulkopuolella.
French[fr]
On va rejoindre le RCT Un après la prochain trou pourri.
Hebrew[he]
נחבור לכוח החטיבתי ה-1, מחוץ לעיר המזורגגת הבאה.
Croatian[hr]
Spojit ćemo se s Timom 1 u slijedećem gradu.
Hungarian[hu]
Csatlakozunk az R.T.C. Egyeshez a következő porfészeknél.
Italian[it]
Ci riuniremo con la fanteria meccanizzata fuori dalla prossima merdosissima citta'.
Norwegian[nb]
Skal møte RCT 1 utenfor neste by.
Dutch[nl]
We voegen ons bij R.C.T. One net buiten het volgende strontklote dorp.
Polish[pl]
Połączymy się z RCT Jeden za następną jebaną dziurą.
Portuguese[pt]
Vamos juntar-nos com a equipa de combate do regimento fora da cidade.
Romanian[ro]
Sa luam legatura cu R.C.T. Unu pana la urmatorul oras de rahat.
Russian[ru]
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города.
Slovenian[sl]
Z drugimi se srečamo pri naslednji naselbini.
Serbian[sr]
Spojićemo se s Timom 1 u sledećem gradu.
Swedish[sv]
Vi möter upp med insatsstyrka ett utanför nästa skithål till stad.
Turkish[tr]
Ancak bu boktan yeri geçince, Motorize Harekât Alayı ile buluşacağız.