Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване на изграждането на капацитет на национално и регионално равнище с цел постигане на напредък с оглед на пълното изпълнение на Резолюция 1540 (2004) на ССООН чрез поставяне на акцент върху една от основните области на резолюцията, а именно физическата защита и проследяването на свързаните с ОМУ материали.
Czech[cs]
Prosazovat budování kapacit na vnitrostátní a regionální úrovni za účelem dosažení pokroku v provádění rezoluce č. 1540 (2004) v plném rozsahu tím, že se pozornost zaměří na jednu z klíčových oblastí rezoluce, a to na fyzickou ochranu „souvisejících materiálů“ a na odpovědnost za ně.
Danish[da]
At fremme kapacitetsopbygning på nationalt og regionalt plan for at fremme fuldstændig gennemførelse af UNSCR 1540 (2004) ved at fokusere på et af resolutionens vigtigste områder, nemlig fysisk beskyttelse og regnskab for »dertil knyttet materiel«.
German[de]
Förderung des Aufbaus von Kapazitäten auf nationaler und regionaler Ebene mit dem Ziel einer vollständigen Umsetzung der UNSCR 1540 (2004), wobei der Schwerpunkt auf eine wesentliche Forderung der Resolution gelegt wird, nämlich auf den physischen Schutz von „verwandtem Material“ und die Buchführung über solches Material.
Greek[el]
Προαγωγή της δημιουργίας υποδομών, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να προχωρήσει η πλήρης εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), επικεντρώνοντας την προσοχή σε έναν από τους βασικούς τομείς της απόφασης, ήτοι τη φυσική προστασία και την καταγραφή των «συναφών υλικών».
English[en]
To promote capacity-building on national and regional levels to advance full implementation of UNSCR 1540 (2004) by focusing on one of the resolution’s key areas, namely, the physical protection and accounting of ‘related materials’.
Spanish[es]
Promover el desarrollo de capacidades a escala nacional y regional para avanzar en la aplicación plena de la RCSNU 1540 (2004), centrándose en uno de los ámbitos clave de esa Resolución, a saber, la protección física y la responsabilidad de los «materiales conexos».
Estonian[et]
Suutlikkuse suurendamise edendamine riiklikul ja piirkondlikul tasandil UNSCR 1540 (2004) täieliku rakendamise edendamise eesmärgil, keskendudes resolutsiooni ühele põhiteemale, nimelt füüsilisele kaitsele ja massihävitusrelvadega seotud materjalide üle arvestuse pidamisele.
Finnish[fi]
Edistää kansallisten ja alueellisten valmiuksien kehittämistä niin, että edesautetaan päätöslauselman 1540 (2004) täysimääräistä täytäntöönpanoa painottaen yhtä päätöslauselman keskeistä alaa eli joukkotuhoaseisiin ”liittyvien materiaalien” turvajärjestelyjä ja kirjanpitoa.
French[fr]
Promouvoir le renforcement des capacités aux niveaux national et régional pour favoriser la mise en œuvre intégrale de la RCSNU 1540 (2004) en se concentrant sur un des domaines clés abordés dans celle-ci, à savoir la protection physique et la comptabilisation des «éléments connexes».
Croatian[hr]
Promicanje jačanja sposobnosti na nacionalnoj i regionalnoj razini radi ubrzavanja cjelovite provedbe RVSUN-a 1540 (2004) usmjeravanjem na jedno od ključnih područja rezolucije, tj. na fizičku zaštitu i evidentiranje „materijala povezanih s time”.
Hungarian[hu]
Az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat maradéktalan végrehajtását célzó kapacitásépítés előmozdítása, mégpedig a határozat egyik fő területére, az érintett anyagok fizikai védelmére és az azokkal való elszámolásra való összpontosítás révén. Az 1540 (2004) sz.
Italian[it]
Promuovere lo sviluppo di capacità ai livelli nazionale e regionale per favorire la piena attuazione dell’UNSCR 1540 (2004) concentrandosi su uno dei settori principali della risoluzione, ossia la protezione fisica e la contabilizzazione dei materiali connessi.
Lithuanian[lt]
Skatinti gebėjimų stiprinimą nacionaliniu ir regioniniu lygiais siekiant paspartinti visapusišką JT ST rezoliucijos 1540 (2004) įgyvendinimą, daug dėmesio skiriant vienai iš svarbiausių rezoliucijos sričių, konkrečiai – „susijusių medžiagų“ fizinei apsaugai ir apskaitai.
Latvian[lv]
Pievēršot uzmanību kādai no rezolūcijas pamatjomām, proti, fiziskai aizsardzībai un “saistītu materiālu” uzskaitei, valsts un reģionālā līmenī sekmēt spēju veidošanos, lai veicinātu ANO DPR 1540 (2004) pilnīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-promozzjoni tal-bini ta’ kapaċità fil-livell nazzjonali u reġjonali biex isir progress fl-implimentazzjoni sħiħa tal-UNSCR 1540 (2004) permezz ta’ attenzjoni fuq waħda mill-oqsma prinċipali tar-riżoluzzjoni, jiġifieri, il-protezzjoni fiżika u li jinżamm kont ta’ “materjal relatat”.
Dutch[nl]
De vermogensopbouw op nationaal en regionaal niveau bevorderen en aldus de onverkorte uitvoering van UNSCR 1540 (2004) vooruithelpen door zich te richten op een van de belangrijkste gebieden van de resolutie, namelijk de fysieke beveiliging van „gerelateerde materialen” en de verantwoordingsplicht daarvoor.
Polish[pl]
Propagowanie budowania zdolności na szczeblu krajowym i regionalnym, które pozwolą poczynić postępy na drodze do pełnego wdrożenia rezolucji RB ONZ nr 1540 (2004); ma temu służyć skoncentrowanie się na jednym z kluczowych obszarów rezolucji, mianowicie na ochronie fizycznej „powiązanych materiałów” i odpowiedzialności za nie.
Portuguese[pt]
Promover, a nível nacional e regional, a criação de capacidades para a aplicação plena da Resolução 1540 (2004), incidindo numa das principais áreas nela focadas, a proteção física e a contabilização dos «materiais conexos».
Romanian[ro]
Promovarea consolidării capacităților la nivel național și regional în vederea avansării punerii în aplicare depline a RCSONU 1540 (2004) prin concentrarea asupra unuia dintre domeniile-cheie ale rezoluției, și anume protecția fizică și evidența „materialelor conexe”.
Slovak[sk]
Podporovať budovanie kapacít na národnej a regionálnej úrovni v záujme pokroku v úplnom vykonávaní rezolúcie BR OSN č. 1540 (2004) prostredníctvom zamerania sa na hlavné oblasti rezolúcie, a to fyzickú ochranu „súvisiacich materiálov“ a zodpovednosť za ne.
Slovenian[sl]
Spodbujati izboljšanje zmogljivosti na nacionalni in regionalni ravni za dosledno izvajanje RVSZN 1540 (2004) z usmeritvijo na eno od ključnih področij Resolucije, npr. fizično zaščito ali evidentiranje „povezanih materialov“.
Swedish[sv]
Att främja kapacitetsuppbyggnad på nationell och regional nivå för att påskynda det fullständiga genomförandet av resolution 1540 (2004) genom att inrikta sig på ett av resolutionens centrala områden nämligen det fysiska skyddet och redovisning av ”därtill relaterade material”.