Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغلب الرجال الذين اخرج معهم لا يكفون عن الكلام
Bulgarian[bg]
Повечето то момчетата, с които съм излизала, само говорят и говорят.
Bosnian[bs]
Vecina momaka sa kojima izlazim samo pricaju.
Danish[da]
De fleste fyre, jeg er ude med, kværner bare løs.
German[de]
Die meisten Jungs, ich gehe mit, sie reden und reden.
Greek[el]
Οι περισσότεροι τύποι όλο μιλούν.
English[en]
Most guys I go out with, they talk and talk.
Spanish[es]
Muchos con quienes salgo hablan como locos.
Persian[fa]
بيشتر مردايي که باهاشون قرار ميذارم همينطور يه سره حرف ميزنن.
Finnish[fi]
Useimmat miehet vain puhuvat koko ajan.
French[fr]
Tant de mecs ne font que parler!
Hebrew[he]
רוב הבחורים שאני יוצאת איתם, הם רק מדברים ומדברים.
Croatian[hr]
Većina momaka sa kojima izlazim samo pričaju.
Polish[pl]
Większość facetów to straszne gaduły.
Portuguese[pt]
Tem caras que não param de falar o tempo todo.
Romanian[ro]
Majoritatea bărbaţilor cu care ies, vorbesc într-una.
Russian[ru]
Большинство парней, с которыми я встречалась, болтают без остановки.
Slovenian[sl]
Večina tipov kar naprej samo govori.
Serbian[sr]
Vecina momaka sa kojima izlazim samo pricaju.
Swedish[sv]
De flesta killar bara snackar och snackar.
Turkish[tr]
Çoğu erkek dinlemez, sadece konuşur, konuşur.
Vietnamese[vi]
Phần lớn những gã đi chơi với em chỉ biết nói.