Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Multitaakverrigting is veral gevaarlik terwyl ’n mens bestuur.
Arabic[ar]
كما ان القيام بأعمال عديدة في آن واحد خطر للغاية اثناء القيادة.
Cebuano[ceb]
Ang pagbuhat ug daghan sa usa ka panahon ilabinang peligroso samtang nagmaneho.
Czech[cs]
Snaha dělat najednou více věcí je obzvláště nebezpečná při řízení auta.
Danish[da]
Når man kører bil, er det særlig farligt at gøre mere end én ting ad gangen.
German[de]
Am Lenkrad wird es besonders gefährlich, mehreres auf einmal erledigen zu wollen.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο στην οδήγηση.
English[en]
Multitasking is especially dangerous while driving.
Estonian[et]
Mitmele asjale keskendumine on eriti ohtlik autot juhtides.
Finnish[fi]
Monen asian hoitaminen yhtaikaa on vaarallista etenkin auton ratissa.
French[fr]
Il est particulièrement dangereux de faire plusieurs choses à la fois quand on est au volant.
Hebrew[he]
ריבוי משימות הופך למסוכן במיוחד בשעת נהיגה.
Hiligaynon[hil]
Delikado gid ang multitasking samtang nagamaneho.
Croatian[hr]
Naročito je opasno voziti automobil i istovremeno obavljati neke druge radnje.
Hungarian[hu]
A többfelé irányuló cselekvés különösen veszélyes vezetés közben.
Indonesian[id]
Multitasking khususnya berbahaya sewaktu mengemudi.
Igbo[ig]
Ịgbalị ime ihe karịrị otu ihe n’otu oge dị ize ndụ karịsịa mgbe ị na-akwọ ụgbọala.
Iloko[ilo]
Napeggad ti panangirapin nangnangruna no agmanmanehoka.
Italian[it]
Particolarmente pericoloso è fare più cose contemporaneamente mentre si guida.
Lingala[ln]
Kosala makambo ebele na mbala moko ezali likama mingi mpenza ntango ozali kotambwisa motuka.
Lithuanian[lt]
Itin pavojinga kelis darbus daryti vairuojant.
Latvian[lv]
Īpaši bīstami darīt kaut ko citu ir tiem, kas sēž pie stūres.
Maltese[mt]
Huwa perikoluż li tipprova tlaħħaq kollox f’daqqa speċjalment waqt is- sewqan.
Norwegian[nb]
Det er spesielt farlig å gjøre flere ting samtidig mens en kjører bil.
Dutch[nl]
Het is vooral gevaarlijk om andere dingen te doen terwijl u autorijdt.
Papiamento[pap]
Purba hasi yen di kos pareu ta spesialmente peligroso ora bo ta stür.
Polish[pl]
Zajmowanie się kilkoma rzeczami naraz jest szczególnie niebezpieczne podczas prowadzenia pojazdu.
Portuguese[pt]
Realizar várias tarefas é perigoso em especial quando se está dirigindo.
Romanian[ro]
Deosebit de periculos este să facem mai multe lucruri când ne aflăm la volan.
Russian[ru]
Попытки делать все сразу особенно опасны при вождении.
Slovak[sk]
Robiť viac vecí naraz je nebezpečné najmä pri šoférovaní.
Slovenian[sl]
Opravljanje več nalog hkrati je še posebej nevarno med vožnjo.
Albanian[sq]
Është veçanërisht e rrezikshme të ngasësh makinën ndërkohë që bën edhe punë të tjera.
Serbian[sr]
Paralelno obavljanje poslova je posebno opasno u toku vožnje.
Swedish[sv]
Det är särskilt farligt att försöka göra något annat samtidigt som man kör.
Swahili[sw]
Ni hatari kufanya mambo mengi hasa unapoendesha gari.
Congo Swahili[swc]
Ni hatari kufanya mambo mengi hasa unapoendesha gari.
Tagalog[tl]
Lalo nang mapanganib ang paggawa ng maraming bagay nang sabay-sabay kapag nagmamaneho.
Turkish[tr]
Birçok işi aynı anda yapmak özellikle araba sürerken tehlikelidir.
Ukrainian[uk]
Особливо небезпечно займатися іншими справами, їдучи за кермом.
Yoruba[yo]
Ìgbà téèyàn bá ń wakọ̀ ni ṣíṣe ọ̀pọ̀ nǹkan lẹ́ẹ̀kan náà tiẹ̀ léwu jù.