Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(23) Ugines repræsentant, Laquay, forklarede ved hjælp af en tabel, hvordan legeringstillægget tidligere havde fungeret (12).
German[de]
(23) Herr Laquay, Vertreter von Ugine, erklärte anhand einer Tabelle, wie der Legierungszuschlag in der Vergangenheit angewandt wurde (12).
Greek[el]
(23) Ο κ. Laquay, εκπρόσωπος της Ugine, εξήγησε με τη βοήθεια ενός πίνακα τον τρόπο εφαρμογής της προσαύξησης της τιμής του κράματος κατά το παρελθόν (12).
English[en]
(23) Mr Laquay, a representative of Ugine, explained with the aid of a flip chart how the alloy surcharge had been applied in the past (12).
Spanish[es]
(23) El Sr. Laquay, representante de Ugine, explicó, con la ayuda de un cuadro, cómo se aplicaba en el pasado el extra de aleación (12).
Finnish[fi]
23) Uginen edustaja Laquay selvitti taulukon avulla miten seostelisää on sovellettu aikaisemmin (12).
French[fr]
(23) M. Laquay, représentant d'Ugine, a expliqué à l'aide d'un tableau comment l'extra d'alliage avait été appliqué dans le passé (12).
Italian[it]
(23) Il signor Laquay, rappresentante di Ugine, ha spiegato con l'ausilio di una tabella in che modo l'extra di lega era stato applicato in passato (12).
Dutch[nl]
(23) De heer Laquay, vertegenwoordiger van Ugine, legde aan de hand van een tabel uit hoe de legeringstoeslag in het verleden was toegepast (12).
Portuguese[pt]
(23) O Sr. Laquay, representante da Ugine, explicou por intermédio de um quadro, a forma como a sobretaxa da liga metálica tinha sido anteriormente aplicada (12).
Swedish[sv]
23. Herr Laquay, Ugines företrädare, förklarade med hjälp av ett diagram hur legeringspåslaget hade tillämpats tidigare (12).