Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن الحصول على العناية لا يزال بالتأكيد مشكلة، حتى النساء غير البيض اللواتى يحصلن على الرعاية الموصى بها قبل الولادة لا يزلن يعانين من هذه المعدلات المرتفعة.
Catalan[ca]
I mentre l'accès a la sanitat continua essent un problema, fins i tot les dones de color que reben l'atenció prenatal recomanada pateixen aquests alts índexs.
Greek[el]
Και όσο η πρόσβαση στην πρόνοια εξακολουθεί σίγουρα να είναι πρόβλημα, ακόμα και οι έγχρωμες γυναίκες που λαμβάνουν την προ-γεννητική φροντίδα υποφέρουν ακόμα από τα υψηλά ποσοστά.
English[en]
And while access to care is definitely still a problem, even women of color who receive the recommended prenatal care still suffer from these high rates.
Spanish[es]
Y mientras el acceso a los cuidados sigue siendo un problema, hasta las mujeres de color que reciben los recomendados cuidados prenatales siguen sufriendo por esos índices.
French[fr]
Et quand l'accès aux soins pose encore un problème, même les femmes de couleur recevant les soins prénataux recommandés continuent à subir ces taux élevés.
Hungarian[hu]
És bár az ellátáshoz való hozzáférés egyértelműen probléma, azok a színesbőrű nők is, akik az ajánlott terhesgondozásban részesülnek, ugyanezen magas arányoktól szenvednek.
Italian[it]
E mentre accedere alle cure è ancora certamente difficile, anche le donne nere che ricevono le cure prenatali raccomandate subiscono quei tassi elevati.
Korean[ko]
그리고 의료접근성이 여전히 절대적으로 문제라고 해도 권장된 산전 관리를 받는 유색인종의 산모들 조차 여전히 높은 비율로 고통받고 있습니다.
Dutch[nl]
En inderdaad is toegang tot medische zorg een probleem, maar zelfs migrantenvrouwen die wel de benodigde prenatale zorg krijgen, hebben meer kans op deze problemen.
Polish[pl]
Choć dostęp do opieki nadal jest dużym problemem, nawet te kobiety kolorowe, które mają odpowiednią opiekę prenatalną, nadal są w tych wysokich wskaźnikach.
Portuguese[pt]
E embora o acesso a cuidados continue a ser definitivamente um problema, mesmo as mulheres de cor que recebem os cuidados pré-natais recomendados continuam a sofrer com estes números.
Romanian[ro]
Pe când accesul la îngrijire e clar o problemă persistentă, femeile de culoare care primesc ajutorul prenatal recomandat încă sunt afectate de aceste rate înalte.
Russian[ru]
При том, что проблема с доступом к медицинской помощи всё ещё существует, среди цветных женщин, которые получают необходимый дородовой уход, упомянутые показатели всё также высоки.
Thai[th]
และขณะที่การเข้าถึงการดูแล ซึ่งแน่นอนว่ายังคงเป็นปัญหาอยู่ แม้แต่ผู้หญิงผิวสีที่เข้ารับการดูแล ฝากครรภ์ - คลอดบุตรที่แนะนํา ก็ยังต้องประสบอัตราการเสียชีวิตที่สูงนี้
Turkish[tr]
Bakıma erişim halen çok önemli bir problem iken, doğum öncesi önerilen bakımı alan renkli kadınlar bile bu yüksek oranlardan muzdarip.
Ukrainian[uk]
І, хоча доступ до медичної допомоги, безумовно, досі є проблемою, жінки різних рас, які отримують рекомендовану передпологову меддопомогу, все ще страждають від цих високих показників.
Vietnamese[vi]
Và tiếp cận đến sự chăm sóc chắc chắn vẫn còn là vấn đề, thì những phụ nữ da màu được hưởng sự chăm sóc nên có trước khi sinh vẫn phải đối mặt với những tỉ lệ rất cao kia.