Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتأنق مثل الطاووس
Bulgarian[bg]
Перчиш се като паун.
Czech[cs]
Pyšný jako páv.
English[en]
Preening like a peacock.
Persian[fa]
خودتو ژیگول میکنی
Hebrew[he]
איזה רברבן כמו טווס.
Hungarian[hu]
Tollászkodsz, mint egy páva.
Italian[it]
Per pavoneggiarti.
Norwegian[nb]
Pusser deg som en påfugl.
Dutch[nl]
Aan het paraderen als een pauw.
Polish[pl]
Pyszniąc się jak paw?
Portuguese[pt]
Como um pavão se exibindo.
Romanian[ro]
Aranjându-te ca un păun.
Serbian[sr]
Преенинг као паун.
Swedish[sv]
Putsar dig som en påfågel.
Turkish[tr]
Tavus kuşu gibi böbürleniyorsun.