Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በይበልጥ በቻይና፣ በኮሪያ፣ በጃፓን፣ በቲቤትና በሞንጎሊያ በስፋት የሚታመንበት ማሃያና ቡድሂዝም የተለያዩ አመለካከቶችን በመቀበል ረገድ ላቅ ብሎ ይታያል፤ በብዙ ሰዎች ዘንድ ተቀባይነት ለማግኘት ትምህርቶቹን ከሁኔታዎች ጋር እንዲስማሙ ያደርጋል።
Arabic[ar]
وبوذية ماهايانا، القوية خصوصا في الصين، كوريا، اليابان، التيبت، ومنغوليا، هي متحررة اكثر اذ كيَّفت تعاليمها لتصل الى اناس اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang Mahayana nga Buddhismo, nga ilabinang lig-on sa Tsina, Korea, Japan, Tibet, ug Mongolia, mas liberal, nga nagpaangay sa iyang mga pagtulon-an aron maabot ang mas daghang tawo.
Danish[da]
Mahayana-buddhismen har sine højborge i Kina, Korea, Japan, Tibet og Mongoliet og er mere liberal; den har tillempet sin lære for at appellere til flere.
German[de]
Der Mahajana-Buddhismus, der in China, Korea, Japan, im Tibet und in der Mongolei vorherrscht, ist liberaler und hat seine Lehren darauf abgestimmt, mehr Leute zu erreichen.
Greek[el]
Ο Βουδισμός Μαχαγιάνα, που είναι ιδιαίτερα ισχυρός στην Κίνα, στην Κορέα, στην Ιαπωνία, στο Θιβέτ και στη Μογγολία, είναι πιο φιλελεύθερος κι έχει προσαρμόσει τις διδασκαλίες του έτσι ώστε να προσεγγίζει περισσότερους ανθρώπους.
English[en]
Mahayana Buddhism, particularly strong in China, Korea, Japan, Tibet, and Mongolia, is more liberal, having adapted its teachings to reach more people.
Finnish[fi]
Mahajana-buddhalaisuus, joka on voimakasta varsinkin Kiinassa, Koreassa, Japanissa, Tiibetissä ja Mongoliassa, on vapaamielisempää, sillä se on sovittanut opetuksensa vetoamaan useampiin ihmisiin.
French[fr]
Le bouddhisme mahāyāna, qui s’est surtout imposé en Chine, en Corée, au Japon, au Tibet et en Mongolie, est plus libéral, car il a adapté ses doctrines pour plaire à davantage de personnes.
Hungarian[hu]
A mahajána buddhizmus, amely különösen Kínában, Koreában, Japánban, Tibetben és Mongóliában hódított tért, liberálisabb és tanításait oly módon dolgozta át, hogy az minél több emberhez eljusson.
Indonesian[id]
Aliran Budha Mahayana, yang terutama kuat pengaruhnya di Cina, Korea, Jepang, Tibet, dan Mongolia, lebih liberal sifatnya karena telah menyesuaikan ajarannya agar dapat mencapai lebih banyak orang.
Italian[it]
Il buddismo mahayana, particolarmente forte in Cina, Corea, Giappone, Tibet e Mongolia, è più liberale, avendo adattato i suoi insegnamenti per raggiungere più persone.
Japanese[ja]
特に中国,朝鮮半島,日本,チベット,モンゴルなどで強い勢力を誇っている大乗仏教は小乗仏教よりも自由であり,一人でも多くの人の心をとらえるように教えを順応させています。
Korean[ko]
마하야나 불교는 특히 중국, 한국, 일본, 티베트, 몽고에서 세력이 강한데, 더욱 많은 사람에게 이르기 위해서 가르침을 적응시킨 것으로서, 보다 자유주의적이다.
Malayalam[ml]
ചൈനയിലും കൊറിയയിലും ജപ്പാനിലും ടിബററിലും മംഗോളിയായിലും പ്രബലപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മഹായാന ബുദ്ധമതം കൂടുതൽ ഉദാരമാണ്, അത് കൂടുതൽ ആളുകളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് ഉപദേശങ്ങളെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Mahayana-buddhismen, som står spesielt sterkt i Kina, Korea, Japan, Tibet og Mongolia, er mer liberal, ettersom den har bearbeidet læren for å nå flere mennesker.
Dutch[nl]
Het Mahayana-boeddhisme, dat zijn aanhangers vooral in China, Korea, Japan, Tibet en Mongolië heeft, is liberaler en heeft zijn leerstellingen aangepast om meer mensen te bereiken.
Polish[pl]
Buddyzm mahajana ma największe wpływy w Chinach, Korei, Japonii, Tybecie i Mongolii. Jest bardziej liberalny i dostosował swe nauki do potrzeb większej liczby ludzi.
Portuguese[pt]
O budismo maaiana, particularmente forte na China, na Coréia, no Japão, no Tibete e na Mongólia, é mais liberal, tendo adaptado seus ensinos para atingir mais pessoas.
Shona[sn]
ChiBuddha chaMahayana, chakasimba zvikurukuru muChina, Korea, Japan, Tibet, uye Mongolia, chakasununguka zvikuru, zvachakachinja dzidziso dzacho kuti chisvike vanhu vakawanda.
Southern Sotho[st]
Bobuddha ba Mahayana bo matla Chaena, Korea, Japane, Tibet, le Mongolia bo fetotse lithuto tsa bona hore bo finyelle batho ba eketsehileng, kaha bo amohela mehopolo e mecha.
Swedish[sv]
Mahayana, en riktning som är särskilt utbredd i Kina, Korea, Japan, Tibet och Mongoliet, är mera liberal och har anpassat sina läror så att de skall kunna nå ut till fler människor.
Tamil[ta]
மஹாயானா புத்தமதம் முக்கியமாக சீனா, கொரியா, ஜப்பான், திபேத்து, மங்கோலியா ஆகிய இடங்களில் குறிப்பாக பலமாக இருக்கிறது. அது தாராளப் போக்கைக் கொண்டது, அது தன் போதனைகள் மக்களை எட்டும்படி மாற்றிக்கொண்டது.
Tagalog[tl]
Ang Budismong Mahayana, lalo nang malakas sa Tsina, Korea, Hapón, Tibet, at Mongolia, ay mas liberal, sapagkat ibinabagay nito ang mga turo nito upang marating ang mas maraming tao.
Tahitian[ty]
Mea farii ohie a‘e te haapaoraa a te Bouddha mahāyāna i te tahi atu mau mana‘o, e ua manuïa iho â râ oia i te fenua Tinito, i Korea, i Tapone, i Tibet e i Mongolie, no te mea ua faaau oia i ta ’na mau haapiiraa ia au mai te rahiraa o te taata i te reira.
Ukrainian[uk]
Інший напрям буддизму — Махаяна — особливо вкорінений на Китаї, Кореї, Японії, Тібеті, і Монголії, є більш великодушний, у якому можливість спасіння для мирян значно розширюється і полегшується.
Zulu[zu]
UbuBuddha beMahayana, obuqine ikakhulukazi eChina, eKorea, eJapane, eTibet, naseMongolia, bukhululeke ngokwengeziwe, njengoba buye bashintshashintsha izimfundiso zabo ukuze bufinyelele abantu abengeziwe.