Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Най-окуражителното е, че новата програма за конкурентоспособност и заетост на ЕФРР, най-обхватната от шестте програми, която разполага с финансова подкрепа от ЕС в размер на 473 милиона евро, заедно с програмата на Социалния фонд, разполагаща с подкрепа от ЕС от 165 милиона евро, бяха поставени твърдо в контекста на Лисабонската програма в смисъл, че повече от 85 % от ресурсите бяха предназначени за инвестиции, които са пряко насочени към конкурентоспособността.
Czech[cs]
- Je velmi povzbudivé, že nový program pro konkurenceschopnost a zaměstnanost Evropského fondu pro regionální rozvoj, který je s finanční podporou EU ve výši 473 milionů EUR z šesti programů nejrozsáhlejší, je spolu s programem Evropského sociálního fondu s finanční podporou EU ve výši 165 milionů EUR pevnou součástí lisabonské agendy v tom smyslu, že více než 85 % zdrojů je určeno pro investice, které se přímo zaměřují na konkurenceschopnost.
Danish[da]
- Mest opmuntrende er, at det nye konkurrenceevne- og beskæftigelsesprogram under EFRU, som er det største af de seks, med en finansiel støtte på 473 mio. EUR fra EU, sammen med programmet under Socialfonden med en EU-støtte på 165 mio. EUR, er blevet fast etableret inden for rammerne af Lissabon-dagsordenen i den forstand, at mere end 85 % af midlerne er øremærket til investeringer, der er direkte målrettet mod forbedring af konkurrenceevnen.
German[de]
- Erfreulicherweise wurden das neue EFRE-Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (das umfangreichste der sechs Programme) mit EU-Finanzhilfen in Höhe von 473 Mio. EUR und das Sozialfondsprogramm mit 165 Mio. EUR an EU-Beihilfen fest in der Lissabon-Agenda verankert, d. h. es wurden über 85 % der Mittel für Investitionen gebunden, die direkt die Wettbewerbsfähigkeit betreffen.
Greek[el]
- Το πιο ενθαρρυντικό γεγονός είναι ότι το νέο πρόγραμμα του ΕΤΠΑ για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, που είναι το μεγαλύτερο από τα έξι με οικονομική ενίσχυση από την ΕΕ ύψους 473 εκατ. ευρώ, μαζί με το πρόγραμμα του Κοινωνικού Ταμείου με ενίσχυση της ΕΕ ύψους 165 εκατ. ευρώ, έχουν εδραιωθεί στο πλαίσιο της ατζέντας της Λισαβόνας κατά την έννοια ότι ποσοστό άνω του 85% των πόρων έχει δεσμευτεί για επενδύσεις που στοχεύουν άμεσα στην ανταγωνιστικότητα.
English[en]
- Most encouragingly, the new ERDF Competitiveness and Employment programme, which is the largest of the six, with EU financial support of EUR 473 million, together with the Social Fund programme with EU support of EUR 165 million, have been set firmly within the context of the Lisbon agenda in the sense that more than 85% of the resources have been earmarked for investments directly targeting competitiveness.
Spanish[es]
- Cabe destacar muy positivamente que el nuevo programa «Competitividad y Empleo» del FEDER, el más importante de los seis con su dotación financiera comunitaria de 473 millones EUR, y el programa del Fondo Social Europeo, que cuenta con 165 millones EUR de la Unión Europea, se afianzan firmemente en el contexto de la Agenda de Lisboa, en la medida en que se destina más del 85 % de los recursos a inversiones directamente centradas en la competitividad.
Estonian[et]
- Kõige julgustavam on, et Euroopa Regionaalarengu Fondi konkurentsivõime ja tööhõive programm, mis on kuuest kõnealusest programmist suurim, ELi kogutoetusega 473 miljonit eurot, koos sotsiaalfondi programmiga, mille jaoks EL näeb ette 165 miljonit eurot, on Lissaboni tegevuskava raames juba kinnitatud, mis tähendab, et 85% vahenditest eraldati otseselt konkurentsivõimega seotud investeeringute jaoks.
Finnish[fi]
- Erityisen kannustavaa on se, että laajin kuudesta ohjelmasta eli EAKR:n uusi kilpailukyky- ja työllisyysohjelma, jossa EU:n rahoitustuen määrä on 473 miljoonaa euroa, ja sosiaalirahaston ohjelma, jossa EU:n tuen määrä on 165 miljoonaa euroa, on liitetty tukevasti Lissabonin strategiaan sikäli, että yli 85 prosenttia varoista on korvamerkitty investointeihin, jotka kohdentuvat suoraan kilpailukykyyn.
French[fr]
- Élément très encourageant, le nouveau programme «compétitivité et emploi» du FEDER, qui est le plus important des six avec son enveloppe financière communautaire de 473 millions d'euros, et le programme du Fonds social européen, qui bénéficie de 165 millions d'euros de l'Union européenne, sont solidement ancrés dans le contexte de l'agenda de Lisbonne, dans la mesure où plus de 85 % des ressources sont destinés à des investissements directement ciblés sur la compétitivité.
Hungarian[hu]
- Szintén biztató, hogy az új Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) folyósított versenyképességi és foglalkoztatási programot, amely a 473 millió EUR uniós pénzügyi támogatással a hat program közül a legnagyobb, Szociális Alapból folyósított a 165 millió EUR összegű támogatással együtt a lisszaboni menetrend keretébe ágyazták, mivel a források több mint 85%-át a versenyképességet közvetlenül célzó beruházásokra különítették el.
Italian[it]
- particolarmente incoraggiante è il fatto che il nuovo programma del FESR per la competitività e l'occupazione, il più ampio dei sei programmi, con un sostegno finanziario di 473 milioni di euro, unitamente al programma del FSE, che contempla un sostegno finanziario dell'UE di 165 milioni di euro, sono stati inseriti in modo deciso nel contesto dell'agenda di Lisbona, ovvero l'85% delle risorse sono state riservate ad investimenti riguardanti direttamente la competitività.
Lithuanian[lt]
- Itin džiugu, kad didžiausioji iš visų šešių programų – naujoji ERPF konkurencingumo ir užimtumo programa, pagal kurią ES finansinės paramos suma yra 473 mln. EUR, ir Socialinio fondo programa, pagal kurią ES paramos suma sudaro 165 mln. EUR, buvo tiesiogiai įtrauktos į Lisabonos darbotvarkę, t. y. tiesioginėms investicijoms konkurencingumui paremti numatyta skirti daugiau kaip 85 % lėšų.
Latvian[lv]
- Visrosinošākais ir tas, ka jaunā ERAF Konkurētspējas un nodarbinātības programma, kas ir vislielākā no sešām programmām, kurai piešķirts 473 miljonu liels finansiālais atbalsts no ES, kopā ar Sociālā fonda programmu, kurai atvēlētais ES atbalsts ir 165 miljoni euro, ļoti pārliecinoši iekļaujas Lisabonas programmas kontekstā, proti, vairāk nekā 85 % resursu ir rezervēti ieguldījumiem, kas tieši paredzēti konkurētspējas veicināšanai.
Maltese[mt]
- Il-fatt l-aktar inkoraġġanti huwa li l-programm ġdid tal-ERDF dwar il-Kompetittività u l-Impjiegi, li huwa l-akbar mis-sitta, b’sostenn finanzjarju tal-UE ta’ EUR 473 miljun, flimkien mal-programm tal-Fond Soċjali Ewropew b’sostenn tal-UE ta' EUR 165 miljun, ġew stabbiliti sew fi ħdan il-kuntest tal-aġenda ta' Liżbona fis-sens li aktar minn 85 % tar-riżorsi ġew allokati għal investimenti li huma mmirati direttament lejn il-kompetittività.
Dutch[nl]
- Het is zeer bemoedigend dat het nieuwe programma van het EFRO inzake concurrentievermogen en werkgelegenheid, dat het grootste van de zes programma's is, met een financiële steun van de EU ten belope van 473 miljoen euro, en het programma van het Europees Sociaal Fonds met een EU-steun van 165 miljoen euro vast zijn verankerd in de context van de Lissabonagenda, in die zin dat meer dan 85% van de middelen is "geoormerkt" voor investeringen die direct zijn gericht op de verbetering van het concurrentievermogen.
Polish[pl]
- Bardzo zadowalającym jest fakt, że nowy program na rzecz konkurencyjności i zatrudnienia EFRR, największy z wymienionych sześciu programów, otrzymujący wsparcie finansowe UE w wysokości 473 mln EUR, a także program Funduszu Społecznego ze wsparciem UE wynoszącym 165 mln EUR, zostały ściśle powiązane z agendą lizbońską – ponad 85% środków przeznaczono na inwestycje bezpośrednio służące konkurencyjności.
Portuguese[pt]
- Como sinal encorajador, refira-se que o novo programa do FEDER «Competitividade e emprego», o maior dos seis, com uma dotação financeira da UE de 473 milhões de euros, em conjunto com o programa do Fundo Social Europeu, que dispõe de verbas comunitárias no montante de 165 milhões de euros, foi solidamente enquadrado no contexto da Agenda de Lisboa na medida em que mais de 85% dos recursos foram afectados a investimentos que visam directamente a competitividade.
Romanian[ro]
- Cel mai încurajator, noul program FEDR competitivitate și locuri de muncă, cel mai mare dintre cele șase, cu sprijin financiar comunitar în valoare de 473 milioane de EUR, alături de programul Fondului Social cu sprijin comunitar de 165 milioane EUR, au fost ancorate puternic în contextul agendei de la Lisabona în sensul că peste 85% din resurse au fost destinate investițiilor direct legate de competitivitate.
Slovak[sk]
- Je veľmi povzbudzujúce, že nový program pre konkurencieschopnosť a zamestnanosť Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), ktorý je s finančnou podporou EÚ vo výške 473 miliónov EUR najrozsiahlejším zo šiestich programov, je spolu s programom Európskeho sociálneho fondu s finančnou podporou EÚ vo výške 165 miliónov EUR pevnou súčasťou lisabonského programu v tom zmysle, že viac ako 85 % zdrojov je vyčlenených na investície, ktoré sú priamo zamerané na konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
- Nov program za konkurenčnost in zaposlovanje ESRR, najobširnejši od šestih programov s finančno podporo EU v višini 473 milijonov EUR in program Evropskega socialnega sklada s finančno podporo EU v višini 165 milijonov EUR sta bila oblikovana ob polnem upoštevanju lizbonske agende in tako je bilo 85 % njunih sredstev namenjenih naložbam, katerih neposredni cilj je povečanje konkurenčnosti. To je zelo spodbudno.
Swedish[sv]
- Glädjande nog har både Eruf-programmet för konkurrenskraft och sysselsättning, som är det största av de sex programmen med ett ekonomiskt stöd från EU på 473 miljoner euro, och Europeiska socialfondens program, med 165 miljoner euro i EU-stöd, förankrats i Lissabonagendan i och med att 85 % av resurserna öronmärkts för investeringar som direkt avser att höja konkurrenskraften.