Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) животните се транспортират директно за незабавно клане, без спиране или разтоварване;
Czech[cs]
c) zvířata jsou převážena přímo k okamžité porážce, bez zastávek nebo vykládky;
Danish[da]
c) dyrene med henblik på omgående slagtning transporteres direkte uden standsninger eller aflæsninger
German[de]
c) die Tiere unmittelbar ohne Zwischenhalt oder Abladen zur sofortigen Schlachtung verbracht werden;
Greek[el]
γ) τα ζώα μεταφέρονται για άμεση σφαγή απευθείας, χωρίς στάση ή εκφόρτωση·
English[en]
(c) the animals are transported for immediate slaughter directly, without stopping or unloading;
Spanish[es]
c) los animales sean transportados directamente para su sacrificio inmediato, sin ninguna parada ni descarga;
Estonian[et]
c) loomad veetakse kohesele tapmisele otse, ilma peatuseta või maha laadimata;
Finnish[fi]
c) eläimet kuljetetaan välittömästi teurastettaviksi ilman pysähdyksiä tai lastin purkamista;
French[fr]
c) les animaux sont transportés pour l'abattage immédiat directement, sans arrêt ou déchargement;
Croatian[hr]
(c) životinje su izravno prevezene na trenutačno klanje, bez zaustavljanja ili istovara;
Hungarian[hu]
c) az állatokat közvetlenül, megállás és kirakodás nélkül szállítják azonnali levágásra;
Italian[it]
c) gli animali siano trasportati per la macellazione immediata direttamente al macello, senza soste o operazioni di scarico;
Lithuanian[lt]
c) gyvūnai vežami tiesiai į skerdyklą iš karto skersti, nesustojant ar jų neiškraunant;
Latvian[lv]
c) dzīvniekus pārvadā tūlītējai nokaušanai tieši, bez apstāšanās vai izkraušanas;
Maltese[mt]
(c) l-annimali jiġu ttrasportati għall-qatla immedjata b'mod dirett, mingħajr waqfien jew ħatt;
Dutch[nl]
c) de dieren voor onmiddellijke slachting rechtstreeks en zonder stoppen of lossen worden vervoerd;
Polish[pl]
c) zwierzęta są przewożone bezpośrednio do natychmiastowego uboju, bez postojów i rozładunków;
Portuguese[pt]
c) Os animais sejam transportados para abate imediato diretamente, sem paragem nem descarga;
Romanian[ro]
(c) animalele sunt transportate direct pentru sacrificare imediată, fără oprire sau descărcare;
Slovak[sk]
c) zvieratá sa prepravujú priamo na okamžité zabitie, bez zastavenia alebo vykládky;
Slovenian[sl]
(c) so živali neposredno prepeljane za takojšnji zakol, brez ustavljanja ali raztovarjanja;
Swedish[sv]
c) Djuren transporteras för omedelbar slakt direkt, utan att det görs uppehåll och utan lossning.