Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar hande is vol blase.
Arabic[ar]
ويداها نافطتان.
Bislama[bi]
Tufala han blong hem i solap.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga kamot nangapaslot.
Czech[cs]
Její ruce jsou samý puchýř.
Danish[da]
Hendes hænder er fyldt med vabler.
German[de]
Ihre Hände sind voller Blasen.
Greek[el]
Τα χέρια της είναι όλο φουσκάλες.
English[en]
Her hands are blistered.
Spanish[es]
Tiene las manos llenas de ampollas.
Finnish[fi]
Hänen kätensä ovat rakoilla.
French[fr]
Ses mains sont toutes boursouflées.
Croatian[hr]
Njene su ruke pune žuljeva.
Hungarian[hu]
Kezei felhólyagosodtak.
Indonesian[id]
Tangannya melepuh.
Iloko[ilo]
Nasugatsugat dagiti imana.
Italian[it]
Ha le mani piene di vesciche.
Japanese[ja]
彼女の手はまめだらけです。
Korean[ko]
그의 손에는 물집이 잡혀 있다.
Norwegian[nb]
Hendene hennes er fulle av sår og blemmer.
Dutch[nl]
Haar handen zitten vol blaren.
Northern Sotho[nso]
Diatla tša gagwe di na le maphone.
Nyanja[ny]
Manja ake achita matuza.
Portuguese[pt]
Ela tem bolhas nas mãos.
Romanian[ro]
Mâinile ei sunt acoperite de băşici.
Slovak[sk]
Na rukách má pľuzgiere.
Shona[sn]
Maoko ake ane mhoni.
Southern Sotho[st]
Matsoho a hae a tsoile matsoabali.
Swedish[sv]
Hennes händer är fulla av blåsor.
Swahili[sw]
6] Mikono yake ina malengelenge ya kuchubuka.
Thai[th]
มือ ของ เธอ เป็น แผล พุพอง.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga kamay ay paltos.
Tswana[tn]
Diatla tsa gagwe di na le marophi.
Tsonga[ts]
Mavoko ya yena ma hume timbhonya.
Tahitian[ty]
Ua opupuhia to ’na rima.
Xhosa[xh]
Izandla zakhe zinamadyungudyungu.
Zulu[zu]
Izandla zakhe zinamabhamuza.