Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При белите сортове грозде се наблюдава присъствието на roussanne B, marsanne B или viognier B, които са типични за долината на Rhône, заедно с такива провансалски сортове като vermentino B (или Rolle) и clairette B, с които се обогатява палитрата на вината.
Czech[cs]
V případě odrůd bílého vína je zde zaznamenána přítomnost odrůd Roussanne B, Marsanne B nebo Viogniera B, které jsou typické pro údolí Rhôny, paletu vín dále obohacují provensálské odrůdy jako Vermentino B (nebo Rolle) nebo Clairette B.
Danish[da]
Hvad de hvide druesorter angår, bemærker man tilstedeværelsen af roussanne B, marsanne B og viognier B, som er typiske for Rhônedalen, og som ledsages af provencalske druesorter som vermentino B (også kaldet rolle) eller clairette B, der gør vinpaletten mere omfangsrig.
German[de]
So findet man unter den weißen Rebsorten die für das Rhonetal typischen Sorten Roussanne B, Marsanne B oder Viognier B, neben denen zur Bereicherung der Rebpalette provenzalische Rebsorten wie Vermentino B (oder Rolle) oder Clairette B angebaut werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις λευκές ποικιλίες αμπέλου, σημειώνεται η παρουσία των χαρακτηριστικών ποικιλιών της κοιλάδας του Ροδανού Roussanne B, Marsanne B και Viognier B, συνοδευόμενες από ποικιλίες της Προβηγκίας όπως οι Vermentino B (ή Rolle) και Clairette B, οι οποίες συμβάλλουν στον εμπλουτισμό της παλέτας των κρασιών της περιοχής.
English[en]
The white varieties include Roussanne B, Marsanne B and Viognier B, which are typical of the Rhône valley, as well as Provençal varieties, such as Vermentino B (or Rolle) or Clairette B, which broaden the range of wines.
Spanish[es]
En el caso de las variedades blancas, destaca la presencia de roussanne B, marsanne B o viognier B, variedades típicas del valle del Ródano, acompañadas de variedades provenzales como vermentino B (o rolle) o clairette B, con las que se enriquece el abanico de vinos.
Estonian[et]
Valgetest sortidest on Rhône’i orule iseloomulikud „Roussanne B“, „Marsanne B“ ja „Viognier B“, veinipaleti rikastamiseks kasutatakse lisaks Provence’i kohalikke sorte nagu „Vermentino B“ (või „Rolle“) või „Clairette B“.
Finnish[fi]
Valkoisten lajikkeiden osalta käytetään Rhônen laaksolle tyypillisiä lajikkeita Roussanne B, Marsanne B tai Viognier B, joihin yhdistetään Provencen alueen lajikkeita Vermentino B (tai Rolle) tai Clairette B, jotka laajentavat viinivalikoimaa.
French[fr]
On note la présence, pour les cépages blancs, de la roussanne B, de la marsanne B, ou du viognier B, typiques de la Vallée du Rhône, accompagnés des cépages provençaux tels que le vermentino B (ou Rolle) ou la clairette B qui viennent enrichir la palette des vins.
Croatian[hr]
Može se primijetiti prisutnost, za bijele sorte, sorti roussanne B, marsanne B ili viognier B, koje su tipične za dolinu rijeke Rhône, a vinsku paletu obogaćuju provansalske sorte, kao što je vermentino B (ili Rolle) ili clairette B.
Hungarian[hu]
A fehér szőlőfajtákat illetően megemlítendő a roussanne B, a marsanne B vagy a viognier B, amelyek a Rhône völgyére jellemzőek, de mellettük olyan provence-i fajták gazdagítják a borkínálatot, mint a vermentino B (vagy Rolle) és a clairette B.
Italian[it]
Si noti, per le uve a bacca bianca, la presenza dei vitigni Roussanne B, Marsanne B o Viognier B, tipici della valle del Rodano, accompagnati da vitigni provenzali come il Vermentino B (o Rolle) o la Clairette B, che contribuiscono ad arricchire la gamma dei vini.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad Ronos slėniui būdingos baltųjų vynuogių veislės ’Roussanne B’, ’Marsanne B’ arba ’Viognier B’, derinamos su Provanso vynuogių veislėmis, pavyzdžiui, ’Vermentino B’ (arba ’Rolle’) ar ’Clairette B’, o tai lemia didesnę vynų įvairovę.
Latvian[lv]
Tiek izmantotas tādas Ronas ielejas vīndārziem raksturīgas baltogu šķirnes kā “Roussanne B”, “Marsanne B” vai “Viognier B”, kas tiek papildinātas ar Provansas šķirnēm “Vermentino B” (jeb “Rolle”) vai “Clairette B”, kuras bagātina vīnu klāstu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-varjetajiet bojod, ġiet innotata l-preżenza ta’ roussanne B, ta’ marsanne B, jew ta’ viognier B, li huma tipiċi tal-wied tar-Rhône, flimkien mal-varjetajiet ta’ Provence bħalma huma l-vermentino B (jew Rolle) jew il-clairette B li jarrikkixxu l-firxa ta’ nbejjed.
Dutch[nl]
Voor de witte rassen wordt gewezen op de aanwezigheid van roussanne B, marsanne B of viognier B, die typisch zijn voor de Rhônevallei, vergezeld van Provençaalse rassen zoals vermentino B (of rolle) of clairette B, die het wijnpalet verrijken.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o białe odmiany winorośli, zauważa się występowanie typowych dla Doliny Rodanu odmian winorośli roussanne B, marsanne B lub viognier B, którym towarzyszą odmiany prowansalskie, takie jak vermentino B (inaczej rolle) lub clairette B, które urozmaicają gamę produkowanych win.
Portuguese[pt]
No caso das castas brancas, atente-se na presença da roussanne B, da marsanne B, ou da viognier B, típicas do vale do Ródano, acompanhadas por castas provençais, como a vermentino B (ou rolle) ou a clairette B, que vêm enriquecer a gama de vinhos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește soiurile de struguri albi, se observă prezența soiurilor Roussanne B, Marsanne B sau Viognier B, tipice văii Ronului, însoțite de soiuri provensale, cum sunt Vermentino B (sau Rolle) sau Clairette B, care îmbogățesc paleta vinurilor.
Slovak[sk]
Z bielych odrôd viniča sa tu vyskytujú odrody Roussanne B, Marsanne B alebo Viognier B, ktoré sú typické pre údolie Rhôny, a dopĺňajú ich provensalské odrody ako Vermentino B (alebo Rolle) alebo Clairette B, ktoré rozširujú paletu vín.
Slovenian[sl]
Med belimi sortami so prisotne roussanne B, marsanne B in viognier B, tipične za dolino reke Rone, paleto vin pa popestrijo tudi provansalske sorte, kot so vermentino B (ali rolle) ali clairette B.
Swedish[sv]
När det gäller gröna druvsorter noteras förekomsten av roussanne B, marsanne B och viognier B, vilka är typiska för Rhônedalen, i kombination med provencalska druvor såsom vermentino B (eller rolle) och clairette B, som berikar vinernas palett.