Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, хора, защо го увъртате толкова много?
Czech[cs]
Dobře, nechodíte tak trochu okolo horké kaše?
English[en]
Okay, why don't you guys quit beating around the bush?
Spanish[es]
Vale, chicas, ¿por qué no dejáis de andaros por las ramas?
French[fr]
Pourquoi les gars n'arrêtez-vous pas de tourner autour du pot?
Hebrew[he]
טוב, למה שלא תפסיקו ללכת סחור סחור?
Hungarian[hu]
Na jó, miért nem hagyják abba a kertelést?
Italian[it]
Perche'non la smettete di girarci attorno?
Dutch[nl]
Draai er niet omheen.
Polish[pl]
Dobra, dlaczego po prostu nie spytacie mnie prosto z mostu?
Portuguese[pt]
Por que não param de enrolar?
Russian[ru]
Почему бы вам не перестать ходить кругами?