Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
поддържат актуални познанията си в своята сфера на компетентност и при необходимост редовно получават допълнително обучение;
Czech[cs]
průběžně se dovzdělávají dále vzdělávají v oblasti své působnosti a pravidelně se jim dle potřeby dostává dalšího školení;
Danish[da]
holder sig løbende orienteret på sit kompetenceområde og efteruddannes i fornødent omfang
German[de]
bildet sich in seinem Zuständigkeitsbereich regelmäßig weiter und unterzieht sich bei Bedarf regelmäßig einer Nachschulung;
Greek[el]
τηρείται ενήμερο των εξελίξεων στον τομέα της αρμοδιότητάς του και λαμβάνει τακτικά πρόσθετη κατάρτιση αναλόγως των απαιτήσεων·
English[en]
keep up-to-date in their area of competence and receive regular additional training as necessary;
Spanish[es]
estará al día en su ámbito de competencia y recibirá regularmente la formación adicional necesaria;
Estonian[et]
hoiavad end oma pädevusvaldkonna arenguga kursis ja saavad vajaduse korral korrapärast lisaväljaõpet;
Finnish[fi]
pysyttävä ajan tasalla toimivaltaansa kuuluvalla alalla ja saatava tarvittaessa säännöllistä lisäkoulutusta;
French[fr]
bénéficie régulièrement d’une mise à niveau dans son domaine de compétence et reçoit au besoin une formation complémentaire périodique;
Croatian[hr]
se dalje obrazuje na svom području nadležnosti i da prema potrebi dobiva redovitu dodatnu izobrazbu;
Hungarian[hu]
szakismereteiket naprakészen tartják és szükség esetén rendszeres továbbképzésben részesülnek;
Italian[it]
si mantiene aggiornato nel proprio ambito di competenza e riceve, se del caso, ulteriore formazione su base regolare;
Lithuanian[lt]
susipažįsta su savo kompetencijos srities naujovėmis ir prireikus reguliariai lanko papildomus mokymus;
Latvian[lv]
pārzina jaunākās norises savā kompetences jomā un pēc vajadzības tiek regulāri papildus apmācīts;
Maltese[mt]
iżomm ruħu aġġornat fil-qasam ta’ kompetenza tiegħu, u jirċievi taħriġ addizjonali regolari, kif ikun xieraq;
Dutch[nl]
blijven op de hoogte van de ontwikkelingen op hun bevoegdheidsterrein en ontvangen zo nodig geregeld bijscholing;
Polish[pl]
na bieżąco uzupełniają wiedzę w dziedzinie swoich kompetencji i w razie potrzeby otrzymują regularne szkolenia dodatkowe;
Portuguese[pt]
Manter-se atualizado na sua esfera de competências e, se necessário, receber regularmente formação suplementar;
Romanian[ro]
este permanent la curent cu evoluțiile din domeniul său de competență și beneficiază de programe periodice de formare suplimentară, după necesități;
Slovak[sk]
aktualizuje svoje vedomosti vo svojej oblasti pôsobnosti a disponuje pravidelnou odbornou prípravou podľa potreby;
Slovenian[sl]
spremlja novosti na svojem področju pristojnosti in se po potrebi redno dodatno usposablja;
Swedish[sv]
hålla sig uppdaterade på sina respektive kompetensområden och vid behov få regelbunden vidareutbildning,