Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne mægtige græske konge ville dø mens han befandt sig på magtens tinde.
German[de]
Dieser mächtige König von Griechenland sollte auf dem Höhepunkt seiner Macht „zerbrochen“ werden.
Greek[el]
Ο δυνατός αυτός βασιλιάς τής Ελλάδας θα συντριβόταν στο ζενίθ τής δύναμης του.
English[en]
This mighty king of Greece would be broken at the zenith of his power.
Spanish[es]
Este poderoso rey de Grecia sería quebrantado en el apogeo de su poder.
Finnish[fi]
Kreikan mahtava kuningas kukistettaisiin valtansa huipulla.
French[fr]
Ce puissant roi de Grèce serait brisé au sommet de sa gloire.
Croatian[hr]
Taj moćni kralj Grčke bit će “slomljen” na vrhuncu svoje moći.
Icelandic[is]
Þessi voldugi konungur Grikklands félli þegar vald hans yrði mest.
Italian[it]
Questo potente re della Grecia sarebbe stato infranto all’apice della sua potenza.
Japanese[ja]
このギリシャの強大な王は,その権力の絶頂期に打ち砕かれる。
Korean[ko]
이 희랍의 능한 왕은 그의 권력의 전성기에 꺾이고 말 것이다.
Norwegian[nb]
Denne mektige kongen av Hellas skulle bli knust mens han stod på høyden av sin makt.
Dutch[nl]
Deze machtige koning van Griekenland zou op het hoogtepunt van zijn macht worden geveld.
Polish[pl]
Ten potężny król grecki zostanie „rozbity” u szczytu sławy.
Slovenian[sl]
Ta mogočni grški kralj naj bi bil zlomljen na višku svoje moči.
Swedish[sv]
Denne mäktige grekiske kung skulle krossas när han stod på höjden av sin makt.
Tagalog[tl]
Ang makapangyarihang haring ito ng Gresya ay mababali sa tugatog ng kaniyang kapangyarihan.
Ukrainian[uk]
Цей могутній цар Греції буде зруйнований в розквіті своєї сили.
Chinese[zh]
这位强大的希腊君王会在如日方中的时候倾倒。