Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første vil der efter transaktionen kun være to af de tre største uafhængige kilder til overskudskapacitet, der er nævnt af parterne (QCM, LKAB og IOC), tilbage, idet QCM kontrolleres delvis af Caemi.
German[de]
Erstens bleiben nach dem Zusammenschluss nur zwei der drei von den beteiligten Unternehmen genannten größeren unabhängigen Unternehmen mit Kapazitätsreserven (QCM, LKAB und IOC) übrig, da QCM von Caemi mitkontrolliert wird.
Greek[el]
Πρώτον, δύο μόνο από τις τρεις κύριες ανεξάρτητες πηγές προμήθειας που ανέφεραν τα μέρη (QCM, LKAB και IOC) θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν μετά την πράξη, καθότι η QCM ελέγχεται από κοινού από την CAEMI.
English[en]
First, only two of the three main independent sources of capacity cited by the parties (QCM, LKAB and IOC) will remain after the operation, since QCM is jointly controlled by Caemi.
Spanish[es]
En primer lugar, sólo subsistirán a la operación de concentración dos de los tres principales productores que citan las partes, a saber, QCM, LKAB e IOC, porque QCM se halla bajo el control parcial de CAEMI.
Finnish[fi]
Ensinnäkin toimenpiteen jälkeen jäljelle jää enää kaksi kolmesta osapuolten mainitsemasta tärkeimmästä riippumattomasta kapasiteettilähteestä (QCM, LKAB ja IOC), koska Caemi käyttää QCM:ssä yhteistä määräysvaltaa.
French[fr]
Premièrement, sur les trois sources indépendantes citées par les parties (QCM, LKAB et IOC), deux seulement subsisteront après l'opération, puisque QCM est contrôlée conjointement par Caemi.
Italian[it]
In primo luogo dopo l'operazione continueranno ad esistere soltanto due delle tre principali fonti indipendenti di capacità citate dalle parti (QCM, LKAB e IOC), in quanto QCM è controllata congiuntamente da CAEMI.
Dutch[nl]
Ten eerste zullen er van de drie onafhankelijke capaciteitsbronnen die door partijen worden genoemd (QCM, LKAB en IOC) er na de transactie slechts twee overblijven, omdat Caemi de gedeelde zeggenschap over QCM heeft.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, após a operação, só continuarão a existir duas das três principais fontes de capacidade independentes citadas pelas partes (QCM, LKAB e IOC), uma vez que a QCM é controlada em conjunto pela CAEMI.
Swedish[sv]
För det första kommer endast två av de tre viktigaste oberoende kapacitetsinnehavare som parterna nämner (QCM, LKAB och IOC) att finnas kvar efter transaktionen, eftersom Caemi har gemensam kontroll över QCM tillsammans med en annan part.