Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يمكن أن فعلت ذلك من دون لكم.
Bulgarian[bg]
Без вас нямаше да се справя.
Bosnian[bs]
Ne bih uspela bez vas.
Czech[cs]
Bez vás bych to nezvládla.
Danish[da]
Jag havde aldrig klaret det uden jer.
German[de]
Ich hätte es nicht ohne Sie getan haben.
Greek[el]
Δε θα τα κατάφερνα χωρίς εσάς.
English[en]
I couldn't have done it without you.
Spanish[es]
No podría haberlo hecho sin ustedes.
Persian[fa]
واقعاً بدون شما از پسش بر نمي اومدم.
Finnish[fi]
En olisi selvinnyt ilman teitä.
French[fr]
Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
Croatian[hr]
Ne bih mogla napraviti ovo bez Vas.
Hungarian[hu]
Nélkületek nem ment volna.
Dutch[nl]
Ik had het anders niet gered.
Polish[pl]
Nie wiem, co bym bez was zrobiła.
Portuguese[pt]
Não teria aguentado sem vocês.
Romanian[ro]
N-aş fi reusti fără voi.
Russian[ru]
Без вас я бы этого не вынесла.
Slovenian[sl]
Ne bi zmogla brez vas.
Serbian[sr]
Ne bih mogla da uradim ovo bez Vas.
Swedish[sv]
Jag hade inte klarat det utan er.
Turkish[tr]
Siz olmadan bunu başaramazdım.
Vietnamese[vi]
Tớ không thể làm điều này mà không có mọi người.