Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is sulke streng maatreëls ingestel?
Amharic[am]
እንደዚህ ዓይነት ከባድ እርምጃ የተወሰደው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
ولِمَ هذه الاجراءات المتشدِّدة؟
Bulgarian[bg]
Защо били взети всички тези крайни мерки?
Cebuano[ceb]
Nganong gihimo ang maong pig-ot nga mga lagda?
Czech[cs]
Proč ta tvrdá opatření?
Danish[da]
Hvorfor tog man sådanne drastiske forholdsregler?
German[de]
Weshalb ergriff man diese drastischen Maßnahmen?
Ewe[ee]
Nukatae wode se sesẽ siawo ɖo?
Greek[el]
Γιατί είχαν ληφθεί τόσο δραστικά μέτρα;
English[en]
Why such drastic measures?
Spanish[es]
¿Por qué se adoptaron medidas tan radicales?
Estonian[et]
Miks võeti jõulude suhtes ette nii karme meetmeid?
Finnish[fi]
Miksi oli ryhdytty näin jyrkkiin toimiin?
Fijian[fj]
Na cava e vaka kina oya?
French[fr]
Pourquoi des mesures aussi draconiennes ?
Hebrew[he]
מדוע הצעדים שננקטו היו כה דרסטיים?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapatuman ang subong sini ka estrikto nga mga regulasyon?
Croatian[hr]
Zašto su bile poduzete tako drastične mjere?
Hungarian[hu]
Miért hoztak ilyen szigorú intézkedéseket?
Indonesian[id]
Mengapa diambil langkah seekstrem itu?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka e ji mee ihe ndị a gabigara ókè?
Iloko[ilo]
Apay a naipaalagad dagita a nainget a bilin?
Italian[it]
Perché queste misure drastiche?
Japanese[ja]
なぜそのような思い切った措置が取られたのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ იყო მიღებული ასეთი მკაცრი ზომები?
Korean[ko]
그토록 극단적인 조처가 취해진 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kam reikėjo tokio griežtumo?
Latvian[lv]
Kāpēc bija sperti tik stingri soļi?
Malagasy[mg]
Inona no anton’izany fepetra hentitra izany?
Macedonian[mk]
Зошто биле преземани такви драстични мерки?
Malayalam[ml]
ഇത്ര കടുത്ത നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനുണ്ടായ കാരണം എന്തായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva var årsaken til disse drastiske tiltakene?
Nepali[ne]
किन यस्ता कठोर कानूनहरू?
Dutch[nl]
Vanwaar die drastische maatregelen?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani panali kukhwimitsa malamulo choncho?
Papiamento[pap]
Dikon nan a tuma medidanan drástiko asina?
Polish[pl]
Dlaczego podjęto tak stanowcze działania?
Portuguese[pt]
Por que essas medidas drásticas?
Romanian[ro]
Pentru ce aceste măsuri atât de severe?
Russian[ru]
Чем объяснялись столь строгие меры?
Sinhala[si]
එවැනි දරුණු ක්රියාමාර්ගයන් ගනු ලැබුවේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo boli zavedené také prísne opatrenia?
Slovenian[sl]
Zakaj tako drastični ukrepi?
Shona[sn]
Nei pakadzikwa mitemo yakaoma zvakadaro?
Serbian[sr]
Zašto su preduzete tako ozbiljne mere?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ile ha nkoa mehato e matla hakaalo?
Swedish[sv]
Varför sådana drastiska åtgärder?
Swahili[sw]
Kwa nini hatua hizo kabambe zilichukuliwa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini hatua hizo kabambe zilichukuliwa?
Tamil[ta]
ஏன் இத்தகைய கெடுபிடி நடவடிக்கைகள்?
Thai[th]
ทําไม จึง ใช้ มาตรการ เข้มงวด เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Bakit gayon kalabis ang ginawang pagbabawal?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go ne go tsewa dikgato tse di gagametseng jaana?
Turkish[tr]
Neden böyle aşırı önlemler alınmıştı?
Tsonga[ts]
Ha yini ku tekiwe magoza lamakulu swonghasi?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔhyɛɛ mmara denneennen saa?
Ukrainian[uk]
Але чому вдавалися до таких суворих заходів?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayibangela ukuba kude kuthatyathwe amanyathelo aqatha ngolu hlobo?
Yoruba[yo]
Kí ló dé tí wọ́n fi gbé àwọn ìgbésẹ̀ tó lágbára yìí?
Zulu[zu]
Kungani kwakunemithetho eqatha kangaka?