Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was gereed om voort te gaan met die werk om die goeie nuus te verkondig.
Arabic[ar]
فكانوا مستعدين للمُضي قُدُما في عمل المناداة بالبشارة.
Cebuano[ceb]
Sila andam nga ipadayon ang buluhaton sa pagwali sa maayong balita.
Czech[cs]
Byli připraveni dát se do práce a ohlašovat dobrou zprávu.
Danish[da]
De var ivrige efter at forkynde den gode nyhed.
Greek[el]
Ήταν έτοιμοι να εντείνουν το έργο διακήρυξης των καλών νέων.
English[en]
They were ready to get on with the work of proclaiming the good news.
Spanish[es]
Estuvieron dispuestos a proseguir con la obra de proclamar las buenas nuevas.
French[fr]
Ils étaient prêts à se mettre au travail, à proclamer la bonne nouvelle.
Hungarian[hu]
Készen álltak arra, hogy folytassák a jó hír hirdetőmunkáját.
Indonesian[id]
Mereka siap melanjutkan pekerjaan mengumumkan kabar baik.
Iloko[ilo]
Nakasaganada idin a mangiyussuat iti trabaho a panangiwaragawag ti naimbag a damag.
Italian[it]
Erano pronti a mettersi all’opera per proclamare la buona notizia.
Japanese[ja]
あたかも,死人のうちから生き返ったような状態だったのです。
Georgian[ka]
ისინი მზად იყვნენ, მთელი გულით ექადაგათ სასიხარულო ცნობა.
Korean[ko]
그들은 좋은 소식을 선포하는 일을 계속할 태세를 갖추었다.
Norwegian[nb]
De var rede til å gå på i forkynnelsen av det gode budskap.
Dutch[nl]
Zij waren gereed om de bekendmaking van het goede nieuws ter hand te nemen.
Polish[pl]
Gotowi byli podjąć się dzieła obwieszczania dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Estavam prontos para levar avante a obra de proclamação das boas novas.
Romanian[ro]
Ei erau gata să pornească la lucru pentru a proclama vestea bună.
Russian[ru]
Они исполнились решимости со всем усердием провозглашать благую весть.
Kinyarwanda[rw]
Bahavuye biteguye gutangaza ubutumwa bwiza.
Slovak[sk]
Boli pripravení pokračovať v diele hlásania dobrého posolstva.
Shona[sn]
Vakanga vagadzirira kupfuurira nebasa rokuzivisa mashoko akanaka.
Southern Sotho[st]
Li ne li itokiselitse ho ntšetsa pele mosebetsi oa ho bolela litaba tse molemo.
Swedish[sv]
De var redo att fortsätta med arbetet att förkunna de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Walikuwa tayari kusonga mbele na kazi ya kupiga mbiu ya habari njema.
Tagalog[tl]
Sila’y handa na upang magsimula sa gawaing paghahayag ng mabuting balita.
Tswana[tn]
Ba ne ba iketleeditse go tswelela pele ka tiro ya go bolela mafoko a a molemo.
Xhosa[xh]
Babelungele ukuqhubeka nomsebenzi wokuvakalisa iindaba ezilungileyo.
Chinese[zh]
杉树角的大会的确带动了圣经研究者,他们当时已准备就绪去展开宣扬王国的工作。
Zulu[zu]
Babekulungele ukuqhubekela phambili nomsebenzi wokumemezela izindaba ezinhle.