Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانديلا تمكنت حقاً من الشفاء سريعاً
Bulgarian[bg]
Кандела успя бързо да се оправи.
Danish[da]
Candela er fantastisk til at komme sig.
German[de]
Candela ist ein Stehaufmännchen.
Greek[el]
Τι εύκολα που αναρρώνει η Καντέλα!
English[en]
Candela has such a capacity for recuperation.
Spanish[es]
¡ Qué capacidad de recuperacion la de Candela!
French[fr]
Candela réussit vraiment à se remettre vite.
Hebrew[he]
קנדלה בהחלט מתגברת מהר!
Croatian[hr]
Candela baš ima sposobnost oporavka.
Hungarian[hu]
Ez a Candela gyorsan túlteszi magát mindenen.
Italian[it]
Che capacità di recupero ha Candela.
Dutch[nl]
Wat is candela toch veerkrachtig.
Polish[pl]
Proszę, jak szybko się pozbierała!
Portuguese[pt]
Que a capacidade de recuperação a de Candela!
Romanian[ro]
Ce capacitate de a-şi reveni a Candelei.
Slovenian[sl]
Candela si pa res hitro opomore.
Serbian[sr]
Kandela baš ima sposobnost oporavka.
Swedish[sv]
Candela har fin återhämtningskapacitet.
Turkish[tr]
Candela, gerçekten kolay toparlanıyor.