Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني أن كل العلامات " تشير إلى " العندليب القاتل
Czech[cs]
Náš zdroj u policie neoficiálně říká že všechny důkazy vedou k Nightingalskému vrahovi, ale konečné rozhodnutí ještě nepadlo.
Danish[da]
Uofficielt siger kilder i New Yorks politi, at alt peger på Nattergalemorderen, selvom der ikke er nogen endelig konklusion.
Greek[el]
Ανεπίσημες πηγές εντός του Αστυνομικού Τμήματος μου αναφέρουν ότι όλα τα στοιχεία παραπέμπουν στον Δολοφόνο των Νοσοκόμων, αν και δεν έχει υπάρξει κάποια τελεσίδικη ανακοίνωση.
English[en]
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made.
Spanish[es]
Extraoficialmente, fuentes en la policía de Nueva York me dicen que todos los indicios apuntan al asesino de Nightingale, aunque no se ha llegado a ninguna determinación final.
French[fr]
Officieusement, des sources du NYPD m'ont indiqué que tout désignait le tueur rossignol, bien qu'aucune assertion ne soit définitive.
Hungarian[hu]
A rendőrség meg nem erősített forrásai arról számolnak be, hogy minden jel a Csalogány-gyilkosra mutat, azonban ez még nem nyert végleges igazolást.
Italian[it]
Una fonte della polizia mi ha detto, ufficiosamente, che gli indizi portano al Killer delle Infermiere, anche se non c'e'ancora niente di concreto.
Norwegian[nb]
Kilder i politiet sier at alt peker på Nightingale-morderen, men det er ikke endelig fastslått.
Dutch[nl]
Volgens onofficiële bronnen wijst alles op de Nightingale-moordenaar, maar er is nog niks vastgesteld.
Polish[pl]
Nieoficjalne źródła wewnątrz policji twierdzą, że są tu oznaki działania seryjniaka Słowika, choć nie stwierdzono tego z pewnością.
Portuguese[pt]
Fontes não oficiais da polícia estão a dizer que tudo aponta para o Assassino Nightingale, embora nenhuma decisão final tenha sido tomada.
Romanian[ro]
Neoficial, surse din NYPD îmi spun că toate indiciile duc către Ucigaşul din Nightingale, totuşi nu s-a făcut nicio declaraţie finală.
Russian[ru]
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может.
Serbian[sr]
Nezvanični izvor iz policije ukazuje na Slavujskog ubicu, ali još nema zvaničnog izveštaja.
Swedish[sv]
Källor inom polisen antyder att allt pekar på Nightingale-mördaren, även om det inte är helt fastställt.
Turkish[tr]
NYPD'deki resmi olmayan kaynaklar bütün işaretlerin Nightingale katilini göstermesine rağmen son kararın henüz verilmediğini söyledi.