Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Полунепрекъснато спиране“ е спирането на съчленени превозни средства чрез уредба, имаща следните характеристики:
Czech[cs]
„Poloprůběžným brzděním“ se rozumí brzdění jízdních souprav zařízením s následujícími vlastnostmi:
Danish[da]
Ved "semi-kontinuerlig bremsning", bremsning af sammenkoblede køretøjer ved hjælp af et apparat med følgende kendetegn:
German[de]
ist die Bremsung miteinander verbundener Fahrzeuge mit einer Einrichtung folgender Merkmale:
Greek[el]
Ως «ημισυνεχής πέδηση» νοείται η πέδηση επί των συνόλων των οχημάτων που επιτυγχάνεται διά της χρήσεως εγκαταστάσεως που έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
‘Semi-continuous braking’ means the braking of combinations of vehicles through an installation having the following characteristics:
Spanish[es]
Por «frenado semicontinuo», se entiende el frenado de los conjuntos de vehículos obtenido por medio de una instalación que tenga las características siguientes:
Estonian[et]
Osapidurdamine – autorongide pidurdus seadme abil, millel on järgmised karakteristikud:
Finnish[fi]
'Puolijatkuvalla jarrutuksella' tarkoitetaan ajoneuvoyhdistelmien jarrutusta järjestelmällä, jolla on seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
Par "freinage semi-continu", on entend le freinage sur les ensembles de véhicules obtenu au moyen d'une installation ayant les caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
„Félig átmenő fékezés”: az egymással összekapcsolt járműveknek a következő jellemzőkkel történő fékezése:
Italian[it]
Per «frenatura semicontinua» si intende la frenatura del complesso di veicoli ottenuta mediante un dispositivo che presenti le seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
Trūkusis stabdymas – tai transporto priemonių junginio stabdymas įrenginiu, kuriam būdingos šios savybės:
Latvian[lv]
“Daļēji pārtraukta bremzēšana” ir sakabināto transportlīdzekļu bremzēšana, izmantojot instalāciju, ko raksturo tas, ka:
Maltese[mt]
‘Ibbrejkjar semi-kontinwu’ tfisser ibbrejkjar ta’ kombinazzjonijiet ta’ vetturi permezz ta’ istallazzjoni li jkollha l-karatteristiċi segwenti:
Dutch[nl]
Onder "halfcontinuremming" verstaat men de remming van de voertuigcombinatie door middel van een installatie met de volgende kenmerken:
Polish[pl]
„Hamowanie półciągłe” oznacza hamowanie zastawu pojazdów, odbywające się za pomocą instalacji mającej następujące właściwości:
Portuguese[pt]
Por «travagem semicontínua» entende-se a travagem de conjuntos veículo-reboque por meio de uma instalação com as seguintes características:
Romanian[ro]
„Frânare semicontinuă”: frânarea ansamblurilor de vehicule, obținută cu ajutorul unei instalații având următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
Pojem „polopriebežná brzdová sústava“ znamená brzdovú sústavu súpravy vozidiel, majúcu nasledujúce charakteristiky:
Slovenian[sl]
"Polpovezano zaviranje" pomeni zaviranje skupine vozil z napeljavo, ki ima naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
Med "halvt genomgående bromsning" avses bromsningen av fordonskombinationer med hjälp av ett system med följande egenskaper: