Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
председателства заседанията на Европейския съвет и ръководи работата на тази институция
Czech[cs]
předsedá Evropské radě a vede její jednání,
Danish[da]
at lede møderne i Det Europæiske Råd og give dets arbejde fremdrift
German[de]
Er führt den Vorsitz bei den Tagungen des Europäischen Rates und gibt dessen Arbeiten Impulse;
Greek[el]
προεδρεύει των συνόδων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και διευθύνει τις εργασίες του
English[en]
chairing European Council meetings and driving forward its work
Spanish[es]
presidir las reuniones del Consejo Europeo e impulsar sus trabajos
Estonian[et]
juhatab Euroopa Ülemkogu kohtumisi ja suunab ülemkogu tööd
Finnish[fi]
johtaa puhetta Eurooppa-neuvoston kokouksissa ja ohjaa sen työskentelyä
French[fr]
de présider les réunions du Conseil européen et d'animer ses travaux
Irish[ga]
a bheith i gceannas ar chruinnithe na Comhairle Eorpaí agus imeachtaí na Comhairle a stiúradh
Croatian[hr]
predsjedanje sastancima Europskog vijeća i poticanje njegova rada
Hungarian[hu]
elnököl az Európai Tanács ülésein és előmozdítja ezen intézmény munkáját
Italian[it]
presiedere le riunioni e animare i lavori del Consiglio europeo
Lithuanian[lt]
pirmininkauja Europos Vadovų Tarybos susitikimams ir vadovauja jos darbui
Latvian[lv]
vadīt Eiropadomes sanāksmes un virzīt tās darbu;
Maltese[mt]
jippresiedi l-laqgħat tal-Kunsill Ewropew u jmexxi 'l quddiem il-ħidma tiegħu
Dutch[nl]
de bijeenkomsten van de Europese Raad leiden en de werkzaamheden van de Europese Raad stimuleren
Polish[pl]
przewodniczyć posiedzeniom Rady Europejskiej i kierować jej pracami
Portuguese[pt]
presidir às reuniões do Conselho Europeu e dinamizar os seus trabalhos
Romanian[ro]
să prezideze reuniunile Consiliului European și să impulsioneze lucrările acestuia
Slovak[sk]
predsedať zasadnutiam Európskej rady a dávať impulzy jej práci
Slovenian[sl]
predsedovanje zasedanjem Evropskega sveta in vodenje njegovega dela
Swedish[sv]
leda Europeiska rådets möten och driva arbetet framåt