Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على كلمتك كنت أُزاوج شجرة صنوبر
Bulgarian[bg]
Само ти казваш, че съм се натискал с борчето.
Czech[cs]
A já mám průšvih jen kvůli páření se sosnou.
Danish[da]
Jeg har kun dit ord for, at jeg parrede mig med et træ.
German[de]
Nur du behauptest, ich hätte es mit einer Kiefer getrieben.
Greek[el]
Εσύ το είπες, ότι το έκανα με ένα πεύκο.
English[en]
I only got your word for it I was mating with a pine tree.
Spanish[es]
Sólo tengo tu palabra, tú dices que me estaba apareando con un pino.
Estonian[et]
Minul on vaid sinu sõna, et ma paaritusin männiga.
Persian[fa]
من بهتون قول ميدم من فقط با يه درخت جفتگيري کردم
French[fr]
C'est toi qui dis que j'ai copulé avec un pin.
Hebrew[he]
העדות שלך היא כל מה שיש נגדי, שאוננתי על עץ אורן.
Croatian[hr]
Imam samo tvoju rijec koja dokazuje da sam silovao bor.
Hungarian[hu]
Nekem pedig csak ti mondtátok, hogy zaklattam egy fenyőt!
Indonesian[id]
Aku cuma tahu dari omonganmu kalau aku bercinta dengan pohon.
Italian[it]
Sei l'unico che dice che mi stavo facendo un pino.
Norwegian[nb]
Det var du som sa at jeg snakket meg i pine.
Dutch[nl]
Moet ik jouw bewering geloven dat ik seks had met een boom?
Polish[pl]
O tym, że spółkowałem z sosną, wiem tylko od ciebie.
Portuguese[pt]
Só tu dizes que eu estava a acasalar com um pinheiro.
Romanian[ro]
Ştiu doar din ce spui tu că îmi făceam de cap cu un pin.
Russian[ru]
А я тебе вообще на слово поверил, что я совокуплялся с сосной.
Slovak[sk]
Len ti tvrdíš že som sa zblížil s borovicou.
Serbian[sr]
Ti si mi samo rekao da sam se pario sa nekim borom.
Swedish[sv]
Det var du som sa att jag parade mig med tallen.
Thai[th]
ฉันได้ฟังจากปากนายอย่างเดียวว่า ฉันปล้ําต้นสน