Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطر التلوث أصبح تهديدا لجميع مناطقنا
Bulgarian[bg]
Рискът от замърсяване се е превърнал в заплаха за всичко до което се допрем.
Czech[cs]
Riziko znečištění hrozí všemu, k čemu se přiblížíme.
Greek[el]
Ο κίνδυνος μόλυνσης έχει γίνει απειλή σε οτιδήποτε μας πλησιάζει.
English[en]
The risk of pollution has become a threat to everything that comes near us.
Spanish[es]
El riesgo de contaminación es una amenaza para cualquier ser que se nos acerque.
Finnish[fi]
Saastumisesta on tullut uhka kaikelle, mikä tulee lähellemme.
French[fr]
Le risque d'une pollution est devenu une menace pour tout ce qui m'approche.
Hebrew[he]
סיכון הזיהום הפך לאיום עבור כל דבר המתקרב אלינו.
Croatian[hr]
Rizik zagađenja postaje prijetnja svemu što se nalazi kraj nas.
Hungarian[hu]
A szennyeződés kockázata mindent fenyeget a környezetünkben.
Italian[it]
L'inquinamento è diventato una minaccia per qualsiasi cosa ci circondi.
Macedonian[mk]
Ризикот на загадување станува закана што се наоѓа покрај нас.
Dutch[nl]
Het risico op vervuiling is een bedreiging geworden voor alles bij ons in de buurt.
Polish[pl]
Ryzyko zanieczyszczenia zagraża wszystkiemu wokół nas.
Portuguese[pt]
O risco de poluição tornou-se uma ameaça a tudo que se aproxima de nós.
Slovenian[sl]
Onesnaženost je nevarnost za vse, ki se nam približajo.
Serbian[sr]
Rizik zagađenja postaje prijetnja svemu što se nalazi kraj nas.
Turkish[tr]
Kirliliğin yarattığı risk, bütün çevremizi tehdit etmeye başladı.