Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и услуги за търговия на дребно и едро, свързани с металообработвателни машини, машини за заваряване на метали, машини за почистване на метали, машини за боравене с метали, машини за удължаване на метали, машини за метални покрития, машини за инспектиране и наблюдение на производствени процеси за метал, машини за инспектиране на необработени метални листове, плоскости, прътове и ролутки, машини за галванизиране, както и части и фитинги за всички горепосочени
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod zaměřený na stroje na rovnání kovů, stroje na svařování kovů, stroje na žíhání kovů, stroje na čištění kovů, stroje na moření kovů, stroje na protahování kovů, stroje na povlakování kovů, stroje pro kontrolu a monitorování kovovýrobního procesu, stroje pro kontrolu povrchu surových kovových plechů, desek, tyčí, prutů a válců, galvanizační stroje a části a součásti výše uvedeného zboží
Danish[da]
Detail- og engroshandel i forbindelse med maskiner til kantskæring af metal, metalsvejsemaskiner, metaludglødningsmaskiner, metalrengøringsmaskiner, metalnedlægningsmaskiner, metalekstruderingsmaskiner, maskiner til overfladebelægning af metal, maskiner til inspektion og monitorering af metalproduktionsprocesser, maskiner til overfladeinspektion af ubehandlet tyndplademetal, plader, stænger, stave og valser, galvaniseringsmaskiner samt dele og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Metallrichtmaschinen, Metallschweißmaschinen, Glühmaschinen für Metall, Metallreinigungsmaschinen, Metallbeizmaschinen, Metalldehnungsmaschinen, Metallbeschichtungsmaschinen, Maschinen zur Kontrolle und Überwachung des Metallfertigungsprozesses, Maschinen für die Oberflächenkontrolle bei Blechen, Platten, Stangen, Stäben und Walzen aus Rohmetall, Galvanisierungsgeräten sowie Teilen und Bestandteilen aller vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με μηχανές περίκοψης μετάλλων, μηχανές συγκόλλησης μετάλλων, μηχανές ανόπτησης μετάλλων, μηχανές καθαρισμού μετάλλων, μηχανές σύλληψης μετάλλων, μηχανές επιμήκυνσης μετάλλων, μηχανές επίστρωσης μετάλλων, μηχανές επιθεώρησης και παρακολούθησης διεργασιών παραγωγής μετάλλων, μηχανές για την επιθεώρηση της επιφάνειας ακατέργαστων μετάλλων σε μορφή φύλλων, πλακών, βεργών, ράβδων και κυλίνδρων, μηχανές γαλβανισμού, και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Retail and wholesale services connected with metal trimming machines, metal welding machines, metal annealing machines, metal cleaning machines, metal pickling machines, metal elongation machines, machines for the coating of metal, machines for the inspection and monitoring of the metal production process, machines for the surface inspection raw metal sheets, plates, bars, rods and rolls, galvanising machines, and parts and fittings of all the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con máquinas de recorte de metales, máquinas de soldadura de metales, máquinas de endurecimiento por calor de metales, máquinas para limpiar metales, máquinas para desoxidar metales, máquinas para alargar metales, máquinas para recubrir metales, máquinas para inspeccionar y supervisar el proceso de producción de metales, máquinas para la inspección superficial de láminas, placas, barras, varillas y rodillos de metales en bruto, máquinas de galvanización, y partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused: metallikärpimismasinad, metallikeevitusmasinad, metallikarastusmasinad, metallipuhastusmasinad, metallisöövitusmasinad, metallivenitusmasinad, metallikatmismasinad, metallitootmisprotsesside kontrollimis- ja jälgimismasinad, töötlemata metallist lehtede, plaatide, kangide, varraste ja rullide pealispinna kontrollimismasinad, galvaanimismasinad ning nende kaupade osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: purseenpoistokoneet, metallien hitsauskoneet, metallien lämpökäsittelykoneet, metallien puhdistuskoneet, metallien etsauskoneet, metallien venytyskoneet, koneet metallien päällystykseen, koneet metallintuotantoprosessien tarkastukseen ja valvontaan, koneet raakojen metallilevyjen, -laattojen, -tankojen, -sauvojen ja -rullien pintatarkastukseen, galvanointikoneet sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros d'ébarbeuses à métaux, machines à souder les métaux, machines de recuit des métaux, machines de nettoyage des métaux, machines de décapage des métaux, machines d'allongement des métaux, machines de revêtement des métaux, machines d'inspection et de surveillance du processus de production des métaux, machines pour inspecter la surface des tôles, plaques, barres, baguettes et rouleaux métalliques bruts, machines de galvanisation, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge povezane s proizvodima kao što su strojevi za podrezivanje metala, strojevi za čišćenje metala, strojevi za kiselinsko dekapiranje metala, strojevi za rastezanje metala, strojevi za oblaganje metala, strojevi za inspekciju i nadgledanje procesa proizvodnje metala, strojevi za površinsku inspekciju limova, ploča, šipki, štapova i valjaka od sirova metala, strojevi za galvanizaciju te dijelovi i dodatci za sve prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: fémlevágó gépek, fémhegesztő gépek, fémmegeresztő gépek, fémtisztító gépek, fémrevétlenítő gépek, fémnyújtó gépek, fémbevonat-készítő gépek, fémgyártó eljárás ellenőrzésére és figyelésére szolgáló gépek, nyers fémlapok, -lemezek, -rudak és -tekercsek felületvizsgálatára szolgáló gépek, horganyzógépek és a fent említett áruk alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso in materia di macchine di rifinitura dei metalli, macchine per saldatura dei metalli, macchine di ricottura dei metalli, macchine di pulizia dei metalli, macchine di decapaggio dei metalli, macchine di allungamento dei metalli, macchine per rivestimento dei metalli, macchine per ispezione e controllo del processo di produzione dei metalli, macchine per ispezione di superficie di fogli, piastre, barre, aste e rulli in metalli grezzi, macchine di zincatura, nonché parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su metalo apdailos mašinomis, metalo suvirinimo aparatais, metalo atkaitinimo mašinomis, metalo valymo mašinomis, metalo ėsdinimo mašinomis, metalo ilginimo tempiant mašinomis, dengimo metalu mašinomis, metalo gamybos proceso tikrinimo ir stebėjimo mašinomis, neapdirbtų metalinių lakštų, plokščių, strypų ir ritinių paviršiaus tikrinimo mašinomis, galvanizavimo aparatais, visų minėtų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: metāla apgriešanas iekārtas, metāla metināšanas iekārtas, metāla rūdīšanas iekārtas, metāla tīrīšanas mašīnas, metāla konservēšanas mašīnas, metāla izstiepšanas mašīnas, iekārtas metāla pārklāšanai, iekārtas metāla liešanas procesa pārbaudei un uzraudzībai, mašīnas, lai pārbaudītu neapstrādāta metāla lokšņu, plātņu, stieņu un ruļļu virsmu, cinkošanas iekārtas, kā arī iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u tal-bejgħ bl-ingrossa relatati ma' magni li jittrimjaw il-metall, magni tal-iwweldjar tal-metall, magni għall-ittemprar tal-metall, magni għat-tindif tal-metall, magni għat-tneħħija tal-qoxra tal-ossidu mill-metall, magni li jtawlu l-metall, magni għall-kisi tal-metall, magni għall-ispezzjoni u l-monitoraġġ tal-proċess tal-produzzjoni tal-metall, magni għall-ispezzjoni tal-wiċċ ta' folji, pjanċi, staneg, vireg u rombli tal-metall mhux ipproċessat, magni tal-galvanizzar, u partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Detail- en groothandel in metaalbewerkingsmachines, machines voor het lassen van metaal, metaalonthardingsmachines, metaalreinigingsmachines, metaalafbijtmachines, metaalverlengingsmachines, machines voor het coaten van metaal, machines voor inspectie en bewaking van het metaalproductieproces, machines voor inspectie van het oppervlak van onbewerkte metalen bladen, platen, staven, stangen en rollen, galvaniseermachines alsmede onderdelen en accessoires voor alle voornoemde waren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak przycinarki metalowe, spawarki metalowe, maszyny do wyżarzania metalowe, metalowe maszyny do czyszczenia, metalowe maszyny do wytrawiania, metalowe maszyny do wydłużania, maszyny do powlekania metalu, maszyny do nadzorowania i monitorowania procesów produkcji metalu, maszyny do nadzoru powierzchniowego surowych, metalowych arkuszy, płytek, słupków, prętów i rolek, maszyny do cynkowania oraz części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de máquinas de aparar metais, máquinas de soldadura de metais, máquinas de recozimento de metais, máquinas de limpeza de metais, máquinas para decapagem de metais, máquinas de alongamento de metais, máquinas para revestimento de metais, máquinas para inspeção e monitorização do processo de produção de metais, máquinas para inspeção de superfícies de chapas, placas, barras, varetas e rolos de metais em bruto e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de maşini de rectificat metale, maşini de sudat metale, maşini de maleabilizat metale, maşini de curăţat metale, maşini de decapat metale, maşini de întins metale, maşini pentru acoperirea metalului, maşini pentru verificarea şi monitorizarea procesului de producţie a metalelor, maşini pentru verificarea suprafeţei colilor, plăcilor, barelor, barelor şi rolelor de metale brute, maşini de galvanizat şi piese şi garnituri pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti strojov na orezávanie kovov, strojov na zváranie kovov, strojov na žíhanie kovov, strojov na čistenie kovov, strojov na elektrolytické morenie kovov, strojov na predlžovanie kovov, strojov na poťahovanie kovov, strojov na kontrolu a monitorovanie procesov výroby kovov, strojov na povrchovú kontrolu surových kovových plechov, tabúľ, tyčí a valcov, galvanizačných strojov a častí a súčastí pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so stroji za obrezovanje kovin, stroji za varjenje kovin, stroji za kaljenje kovin, stroji za čiščenje kovin, stroji za dekapiranje kovin, stroji za raztezanje kovin, stroji za premazovanje kovin, stroji za kaljenje kovin, pregledovanje in nadzor procesa proizvodnje kovin, stroji za pregledovanje površin plošč, drogov, palic in zvitkov iz neobdelanih kovin, stroji za galvanizacijo ter deli in sestavni deli za vse navedene izdelke
Swedish[sv]
Detalj- och partihandelstjänster i samband med metalltrimningsmaskiner, metallsvetsmaskiner, metallglödgningsmaskiner, metallrengöringsmaskiner, metallbetningsmaskiner, metalltöjningsmaskiner, maskiner för ytbehandling av metall, maskiner för kontroll och övervakning av metallproduktionsprocessen, maskiner för ytinspektion rå plåt, plattor, stänger, stavar och valsar, galvaniseringsmaskiner, samt delar och komponenter för alla nämnda varor