Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) følsomme dyrearters bevægelser bør begrænses, så at sygdommen ikke spredes af viræmiske dyr;
German[de]
(4) Es empfiehlt sich, die Verbringung von Tieren seuchenempfänglicher Arten einzuschränken, um der Verbreitung der Seuche durch virusbefallene Tiere keinen Vorschub zu leisten.
Greek[el]
(4) ότι πρέπει να περιοριστούν οι μετακινήσεις ζώων ευπρόσβλητων ειδών ώστε να μη διευκολυνθεί η προώθηση της ασθένειας μέσω ιαιμικών ζώων·
English[en]
(4) Whereas the movement of animals of susceptible species should be restricted so that virus-carrying animals cannot spread the disease;
Spanish[es]
(4) Considerando que conviene restringir los movimientos de animales de las especies vulnerables para evitar el avance de la enfermedad a través de animales infectados;
Finnish[fi]
4) tartunnalle alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtoja olisi rajoitettava, jotta tauti ei pääsisi leviämään virusta kantavien eläinten välityksellä,
French[fr]
(4) considérant qu'il convient de restreindre les mouvements d'animaux des espèces sensibles afin de ne pas favoriser la progression de la maladie par le biais d'animaux virémiques;
Italian[it]
(4) considerando che occorre limitare i movimenti degli animali delle specie ricettive in modo da non favorire la progressione della malattia attraverso animali viremici;
Dutch[nl]
(4) Overwegende dat verplaatsingen van dieren van voor de ziekte vatbare soorten moeten worden beperkt teneinde te voorkomen dat de ziekte verder wordt verspreid door besmette dieren;
Portuguese[pt]
(4) Considerando que é conveniente restringir a circulação de animais das espécies sensíveis a fim de não favorecer a progressão da doença através de animais virémicos;
Swedish[sv]
4. Förflyttningar av djur som är mottagliga för smitta bör begränsas för att sjukdomen inte skall spridas via djur som bär på viruset.