Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) transporten foregaar under toldtilsyn i et transportmiddel, der er forseglet af den kompetente myndighed
German[de]
a) Die Beförderung geschieht unter zollamtlicher Überwachung in einem von der zuständigen Behörde verplombten Fahrzeug.
Greek[el]
α) η μεταφορά πραγματοποιείται κατόπιν τελωνειακού ελέγχου σε ένα σφραγισμένο από την αρμόδια αρχή μεταφορικό μέσο-
English[en]
(a) the transport has to be carried out under customs control by means of transport sealed by the competent authority;
Spanish[es]
a) el transporte se efectuará bajo control aduanero en un medio de transporte precintado por la autoridad competente;
Finnish[fi]
a) kuljetus tapahtuu tullin valvonnassa toimivaltaisen viranomaisen sinetöimässä kuljetusvälineessä;
French[fr]
a) le transport s'effectue sous contrôle douanier dans un moyen de transport scellé par l'autorité compétente;
Italian[it]
a) il trasporto va effettuato sotto controllo doganale, su un mezzo di trasporto sigillato dall'autorità competente;
Dutch[nl]
a) het vervoer moet plaatsvinden onder douanecontrole in een door de bevoegde autoriteit verzegeld vervoermiddel;
Portuguese[pt]
a) O transporte será efectuado sob controlo aduaneiro num meio de transporte selado pela autoridade competente;
Swedish[sv]
a) Transporten skall ske under tullkontroll i ett transportmedel som är förseglat av den behöriga myndigheten.