Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, ползата се изчислява на ниво група и междудружествените сделки нямат отражение върху общото изчисление.
Czech[cs]
Výhoda se vypočítává na úrovni skupiny a transakce mezi společnostmi mají na celkový výpočet neutrální účinek.
Danish[da]
Slutteligt er fordelen beregnet på gruppeniveau og gruppeinterne transaktioner påvirker ikke denne samlede beregning.
German[de]
Schließlich noch wurde der Vorteil auf Konzernebene berechnet, sodass zwischen verbundenen Unternehmen durchgeführte Transaktionen sich in der Gesamtrechnung ausgleichen.
Greek[el]
Τέλος, το όφελος υπολογίζεται σε επίπεδο ομίλου και οι διεταιρικές συναλλαγές έχουν ουδέτερη επίπτωση στον συνολικό υπολογισμό.
English[en]
Finally, the benefit is calculated on a group level and intercompany transactions have a neutral effect on the overall calculation.
Spanish[es]
Por último, el beneficio se calcula a nivel de grupo y las transacciones entre empresas tienen un efecto neutro para el cálculo global.
Estonian[et]
Viimasena tuleb öelda, et kasu arvutatakse kontserni tasandil ning äriühingute vahelised tehingud ei mõjuta täielikku arvutust.
Finnish[fi]
Etuus lasketaan ryhmän tasolla ja yritysten sisäisillä siirroilla ei ole vaikutusta kokonaislaskelmiin.
French[fr]
Enfin, l'avantage est calculé au niveau du groupe et les transactions intersociétés ont un effet neutre sur le calcul global.
Croatian[hr]
Na kraju, korist se izračunava na razini grupe i transakcije među društvima imaju neutralan učinak na ukupni izračun.
Hungarian[hu]
Végül pedig a gazdasági előny kiszámítása az egyes csoportok szintjén történik, így a tagvállalatok közötti ügyletek semleges hatással vannak a teljes számításra.
Italian[it]
Infine, il vantaggio viene calcolato a livello di gruppo e le transazioni infragruppo hanno un effetto neutro sul calcolo complessivo.
Lithuanian[lt]
Pagaliau nauda skaičiuojama visai grupei, tad sandorių tarp grupės bendrovių poveikis bendram skaičiavimui yra neutralus.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ieguvums tiek aprēķināts grupas līmenī, un darījumiem starp uzņēmumiem ir neitrāla ietekme uz kopējo aprēķinu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-benefiċċju jiġi kkalkulat fuq livell ta' grupp u t-tranżazzjonijiet bejn il-kumpaniji għandhom effett newtrali fuq il-kalkolu globali.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt het voordeel berekend op groepsniveau en hebben intragroeptransacties een neutraal effect op de globale berekening.
Polish[pl]
Korzyść oblicza się ponadto na poziomie grupy, a transakcje wewnątrzgrupowe mają neutralny wpływ na ogólne obliczenia.
Portuguese[pt]
Por último, a vantagem é calculada a nível do grupo e as transações interempresas têm um efeito neutro sobre o cálculo global.
Romanian[ro]
În cele din urmă, avantajul este calculat la nivel de grup, iar tranzacțiile între societăți au un efect neutru asupra calculului global.
Slovak[sk]
Na záver, výhoda sa počíta na úrovni skupiny a medzipodnikové transakcie majú na celkový výpočet neutrálny vplyv.
Slovenian[sl]
Nazadnje, ugodnost se izračuna na ravni skupine, zato imajo transakcije med družbami nevtralni učinek na skupni izračun.
Swedish[sv]
Slutligen har de förmåner som beräknats på gruppnivå och företagsinterna transaktioner neutral inverkan på den sammantagna beräkningen.