Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat se soort ekonomie het ons geskep wat mense in hulle fleur verwerp?”—Uitvoerende bestuurder in die klerebedryf, 47 jaar oud.
Arabic[ar]
«اي نوع من الاقتصاد خلقناه يضحي بالناس في ريعان شبابهم؟» — منفِّذ تصاميم الألبسة، يبلغ ٤٧ سنة من العمر.
Cebuano[ceb]
“Unsang matanga sa ekonomiya ang atong namugna nga nagasakripisyo sa mga tawo nga anaa sa ilang pagkabatan-on?”— Ehekutibo sa kompaniya sa sinina, 47 anyos.
Czech[cs]
„Co jsme vytvořili za ekonomiku, když obětuje lidi v nejlepších letech?“ — Vedoucí pracovník v oděvnictví, 47 let.
Danish[da]
„Hvad er det for en økonomi vi har frembragt, når den kasserer folk i deres bedste alder?“ — Tekstildirektør, 47 år.
Greek[el]
«Τι είδους οικονομία έχουμε δημιουργήσει, η οποία θυσιάζει τους ανθρώπους στο ζενίθ της καριέρας τους;»—Διευθυντής σε Εταιρία Ειδών Ρουχισμού, ετών 47.
English[en]
“What kind of economy have we created that sacrifices people in their prime?” —Clothing executive, age 47.
Spanish[es]
“¿Qué clase de economía es esta que hemos creado, que sacrifica a personas que están en la flor de su vida?”—Ejecutivo del ramo de la confección, cuarenta y siete años.
Finnish[fi]
”Millaisen talousjärjestelmän me oikein olemme luoneet, kun se uhraa parhaassa iässä olevia ihmisiä?” – Vaatetustehtaan johtaja, 47-vuotias.
French[fr]
“Quel genre de système économique avons- nous créé, qui sacrifie les gens quand ils sont au maximum de leurs capacités?” — Un cadre de l’industrie du vêtement, 47 ans.
Hiligaynon[hil]
“Ano nga sahi sang ekonomiya ang nahimo naton nga nagasakripisyo sing hoben pa nga mga tawo?” —Ehekutibo sa pabrika sang bayo, edad 47.
Indonesian[id]
”Ekonomi macam apa yang telah kita ciptakan yang mengorbankan banyak orang pada usia produktif?”—Eksekutif garmen, 47 tahun.
Iloko[ilo]
“Ania a kita ti ekonomia ti pinataudtayo a mangisakripisio kadagiti tattao iti kabanuaganda?” —Ehekutibo iti kawes, edad 47.
Italian[it]
“A che serve aver creato un tipo di economia che sacrifica le persone nel fiore degli anni?” Dirigente nel campo dell’abbigliamento, 47 anni.
Malagasy[mg]
“Fa karazana rafitra ara-toe-karena inona ity noforonintsika, manao sorona ny olona rehefa eo amin’ny fara tampon’ny fahaizany izy ireo?” — Ny tonia iray ao amin’ny orinasa mpanao akanjo, 47 taona.
Norwegian[nb]
«Hva slags økonomi er det vi har skapt, som ofrer mennesker i sin beste alder?» — Direktør i klesbransjen, 47 år.
Dutch[nl]
„Wat voor economie hebben wij geschapen, die mensen in de bloei van hun leven afdankt?” — Directeur kledingbedrijf, 47 jaar.
Nyanja[ny]
“Kodi ndichuma chamtundu wanji chimene tachipanga chomwe chimataya anthu pamene afika pakukhupuka?”—Mkulu wantchito m’fakitale yosoka zovala, wazaka zakubadwa 47.
Portuguese[pt]
“Que tipo de economia é essa que criamos, que sacrifica as pessoas no primor da vida?” — Executivo duma indústria de confecções, de 47 anos.
Russian[ru]
«Что за хозяйство создали мы, которое жертвует людьми в расцвете их сил?» — Руководящий работник по производству одежды, 47 лет.
Slovak[sk]
„Akú ekonomiku sme to vytvorili, keď jej padnú za obeť ľudia v najlepších rokoch?“ — Vedúci pracovník v oblasti odievania, 47-ročný.
Serbian[sr]
„Kakvu smo to ekonomiju stvorili koja žrtvuje ljude u jeku snage?“ — Rukovodilac u tekstilnoj industriji, star 47 godina.
Swahili[sw]
“Ni aina gani ya uchumi tumetokeza ambao huachisha watu kazi wakiwa katika upeo wao?”—Msimamizi wa kiwanda cha mavazi umri wa miaka 47.
Tagalog[tl]
“Anong uri ng ekonomiya ang nagawa natin na isinasakripisyo ang mga tao sa kanilang kalakasan?” —Ehekutibo sa pananamit, 47 anyos.
Tswana[tn]
“Re bopile itsholelo ya mofuta ofe eo e dirang gore batho ba latlhegelwe ke ditiro tsa bone ba sa ntse ba le basha jaana?”—Manejara wa lebenkele la diaparo, yo o dingwaga di le 47.
Tahitian[ty]
“Eaha ïa te huru o te faanavairaa faufaa ta tatou i haamau e o te faatusia ra i te feia maitatai roa?”—Raatira nira ahu, 47 matahiti.
Xhosa[xh]
“Siye sadala uhlobo olunjani lwezoqoqosho lona luthi lubangele abantu baphulukane nezikhundla zabo xa kanye baqhuba kakuhle?”—Umalathisi oyintloko wenkampani yeempahla, oneminyaka engama-47 ubudala.
Zulu[zu]
“Yiluphi uhlobo lwezomnotho esiye salwakha oludela abantu beseyizi- ngqabavu?”—Isikhulu semboni eyenza izingubo zokugqoka, esineminyaka engu-47 ubudala.