Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسأليه في أي يوم عطلة سيحدث ؟
Bulgarian[bg]
Питай и какво е усещането да почиваш.
Czech[cs]
Zeptej se toho, kdy bude den volna.
German[de]
Frag, wie ein freier Tag sich anfühlt.
English[en]
Ask it what a day off feels like?
Spanish[es]
¿Pregunta cómo es un día libre?
Estonian[et]
Küsi sellelt, kuidas oleks vaba päevaga?
French[fr]
C'est comment d'être en congé?
Hungarian[hu]
Inkább azt kérdezd meg, milyen érzés egy szabadnap.
Italian[it]
Chiedi come ci si sente avendo un giorno libero.
Dutch[nl]
Vraag'm eens of ik wel echt vrij heb.
Polish[pl]
Spytaj czy dzień wolny od pracy nie powinien być wolny.
Portuguese[pt]
Pergunte se dá para tirar um dia de folga.
Romanian[ro]
Întreabă cum e să ai o zi liberă?
Russian[ru]
Спросите, что такое выходной.
Slovenian[sl]
Vprašaj, kako je, če si kak dan prost.
Serbian[sr]
Pitaj kako izgled dan odmora.
Swedish[sv]
Fråga hur en ledig dag känns.
Turkish[tr]
" Tatil günü neden arıyormuş " diye sor.