Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die aantal televisiestasies in onlangse dekades toegeneem het, bly kykers nou vir ’n baie korter tyd by net een stasie ingeskakel.
Bemba[bem]
Muno nshiku, imilabasa ya fikope naifula sana ica kuti abantu tabekalila fye ukutamba ku mulabasa umo wine fye.
Cebuano[ceb]
Karon, nagkadaghan na ang estasyon sa TV ug ang mga tawo dili na kaayo magdugay pagtan-aw sa usa ka estasyon.
Danish[da]
I takt med at antallet af tv-stationer i de seneste årtier er mangedoblet, er den tid seerne bruger på kun at se én station, faldet drastisk.
German[de]
In den letzten Jahrzehnten hat die Zahl der Fernsehkanäle stark zugenommen. Bei der großen Auswahl wechseln die Zuschauer viel häufiger das Programm.
Ewe[ee]
Esi televisiondɔwɔƒewo va le agbɔ sɔm ɖe edzi le ƒe ʋɛ siawo me la, ɣeyiɣi si amewo zãna tsɔ kpɔa televisiondɔwɔƒe ɖeka ƒe wɔnawo dzi ɖe kpɔtɔ ŋutɔ.
Greek[el]
Τις πρόσφατες δεκαετίες, καθώς οι τηλεοπτικοί σταθμοί πολλαπλασιάζονταν, ο χρόνος που αφιέρωναν οι τηλεθεατές σε ένα και μόνο κανάλι μειώθηκε δραστικά.
English[en]
In recent decades, as the number of television stations multiplied, the amount of time viewers spent watching just one station fell drastically.
Spanish[es]
En las últimas décadas se ha multiplicado la cantidad de estaciones de televisión, de modo que la gente pasa cada vez menos tiempo viendo un solo canal.
Estonian[et]
Telejaamade arvu mitmekordistumine viimastel aastakümnetel on toonud kaasa selle, et üht telekanalit vaadatakse märgatavalt lühemat aega.
Finnish[fi]
Televisiokanavien määrän moninkertaistuttua aika, jonka katsoja käyttää yhden kanavan katseluun, on vähentynyt jyrkästi.
Fijian[fj]
Ena vica na drau na yabaki sa oti ni se qai tekivu mai na siteseni ni tivi, e sega ni levu sara era taleitaka mera sarava tiko ga e dua na siteseni.
French[fr]
Ces dernières décennies, les chaînes télévisées s’étant multipliées, le temps qu’un téléspectateur passe devant une seule chaîne a beaucoup diminué.
Hebrew[he]
בעשורים האחרונים חלה עלייה חדה במספר ערוצי הטלוויזיה, ולכן כמות הזמן שהציבור מקדיש לצפייה בערוץ אחד בלבד צנחה משמעותית.
Hiligaynon[hil]
Sini lang nga mga dekada, nagdamo pa gid ang estasyunan sang telebisyon, kag daku ang pagnubo sang oras nga ginahinguyang sang mga nagalantaw sa isa lang ka estasyon.
Croatian[hr]
U proteklih nekoliko desetljeća znatno se povećao broj televizijskih postaja. Stoga gledatelji postaju sve izbirljiviji i sve češće mijenjaju programe.
Armenian[hy]
Վերջին տասնամյակներում բազմապատկվել է հեռուստակայանների թիվը, ինչի հետեւանքով կտրուկ նվազել է այն ժամանակը, որ դիտորդները տրամադրում են մեկ հեռուստաալիք դիտելուն։
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a dekada, bayat ti iyaadu dagiti estasion ti TV, saan laengen a maymaysa a channel ti nakailansaan ti mata dagiti agbuybuya.
Icelandic[is]
Undanfarna áratugi hefur sjónvarpsstöðvum fjölgað verulega. Þess vegna hefur tíminn, sem fólk horfir á eina og sömu sjónvarpsstöðina, styst töluvert.
Italian[it]
Con il proliferare delle emittenti televisive, negli ultimi decenni la quantità di tempo che gli spettatori dedicano a guardare un singolo canale è crollata.
Georgian[ka]
ბოლო რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში ტელეკომპანიების რაოდენობამ იმატა, რის გამოც საგრძნობლად იკლო იმ მაყურებელთა რიცხვმა, რომლებიც მხოლოდ ერთი ტელეკომპანიის გადაცემებს უყურებდნენ.
Korean[ko]
지난 수십 년 사이에 텔레비전 방송사의 수가 크게 늘어남에 따라, 시청자가 하나의 채널을 시청하는 시간이 눈에 띄게 줄어들었습니다.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za cwanoñu fa, kabakala ku ekezeha kwa likampani za TV, nako ye ba tandanga batu ku buha liprogilamu za kampani i liñwi ya TV i kutezi hahulu mwatasi.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais dešimtmečiais labai padaugėjus televizijos kanalų, žiūrovų, pamėgusių tik vieną kanalą, itin sumažėjo.
Malagasy[mg]
Nihamaro ny tele azo jerena tato ho ato ka tena lasa zatra mamadibadika tele ny olona.
Macedonian[mk]
Во последниве неколку децении се зголеми бројот на телевизиски куќи. Поради тоа, гледачите минуваат сѐ помалку време гледајќи само еден телевизиски канал.
Maltese[mt]
Hekk kif f’dawn l- aħħar snin in- numru tal- istazzjonijiet tat- TV żdied, il- ħin li t- telespettaturi jqattgħu jaraw stazzjon wieħed biss naqas ġmielu.
Dutch[nl]
De afgelopen tijd is het aantal tv-zenders enorm toegenomen, waardoor mensen minder lang naar dezelfde zender kijken.
Northern Sotho[nso]
Nywagasomeng ya morago bjale, ya ge diteišene tša thelebišene di atile, tekanyo ya nako yeo babogedi ba e fetšago ba bogetše seteišene se tee feela e theogile kudu.
Nyanja[ny]
Masiku ano, chifukwa cha kuchuluka kwa masiteshoni a TV, anthu ambiri saonera siteshoni imodzi kwa nthawi yaitali.
Polish[pl]
Ponieważ w ostatnich dekadach pojawiło się wiele nowych stacji telewizyjnych, ludzie coraz rzadziej oglądają tylko jeden kanał.
Portuguese[pt]
À medida que o número de emissoras de televisão aumenta, o tempo que um espectador gasta assistindo a apenas um canal diminui drasticamente.
Rundi[rn]
Mu myaka mirongo iheze, umwanya abantu bamara baraba imboneshakure imwe waragabanutse cane kubera ko amashirahamwe y’imboneshakure yagwiriye.
Romanian[ro]
Întrucât, în ultimele decenii, numărul posturilor TV a crescut mult, timpul pe care telespectatorii îl petrec urmărind un singur post TV a scăzut considerabil.
Russian[ru]
В последние десятилетия количество телеканалов увеличилось, поэтому люди все меньше времени уделяют какому-то одному каналу.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko umubare wa za televiziyo wagiye wiyongera mu myaka mirongo ishize, igihe abantu bamara bareba umurongo runaka wa televiziyo cyaragabanutse cyane.
Sinhala[si]
මෑතක සිට රූපවාහිනී නාලිකා බොහොමයක් බිහි වී තිබෙන නිසා නරඹන්නෝ එක් නාලිකාවකට කොටු වෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
V posledných desaťročiach sa počet televíznych staníc rozrástol, a tým výrazne kleslo množstvo času, ktoré strávia diváci sledovaním programu len jednej stanice.
Slovenian[sl]
Ker je v zadnjih desetletjih naraslo število televizijskih postaj, so gledalci drastično zmanjšali čas, ki ga namenijo gledanju enega samega televizijskega programa.
Shona[sn]
Nemhaka yekuwanda kuri kuita mastation epaTV, vanhu vakawanda havachapedzi nguva vachiona station imwe chete.
Albanian[sq]
Dhjetëvjeçarët e fundit, ndërsa numri i stacioneve televizive shumëfishohej, koha që një teleshikues kalonte vetëm para një stacioni, ra ndjeshëm.
Serbian[sr]
U proteklih nekoliko decenija, broj televizijskih stanica se povećava, zbog čega se ljudi mnogo kraće zadržavaju na jednoj stanici.
Southern Sotho[st]
Kaha morao tjena palo ea liteishene tsa thelevishene e se e eketsehile, nako eo batho ba e qetang ba shebeletse seteishene se le seng e fokotsehile haholo.
Swedish[sv]
De senaste årtiondena har antalet tv-stationer ökat rejält, och tittarna är inte längre beredda att se lika länge på en och samma kanal.
Swahili[sw]
Katika miaka ya hivi karibuni, idadi ya vituo vya televisheni imeongezeka na muda ambao watazamaji wanatumia kutazama kituo kimoja tu umepungua sana.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga dekada, habang dumarami ang istasyon ng TV, hindi na lang sa iisang istasyon nakatutok ang mga mánonoód.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana, fa palo ya diteishene tsa thelebishene e ntse e oketsega, nako e babogedi ba neng ba e fetsa ba lebile seteishene se le sengwe fela e ne ya fokotsega fela thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka misyoonto yainda, maanda aasikapepele avwula, akaambo kaceeci, basikweebelela catalika kubakatazya kweebelela mapulogilamu aŋanda yasikapepele yomwe buyo.
Tok Pisin[tpi]
Insait long ol yia i go pinis, i gat planti televisen stesin, dispela i mekim na planti man i no moa lusim bikpela haptaim long watsim wanpela TV stesin.
Turkish[tr]
Son yıllarda televizyon kanallarının sayısı arttıkça insanların sadece tek bir kanalı izleyerek geçirdikleri süre çarpıcı şekilde azaldı.
Tsonga[ts]
Eka makume ya malembe ya sweswinyana, tanihi leswi nhlayo ya switichi swa thelevhixini yi andzeke, nkarhi lowu vahlaleri a va wu heta va hlalela xitichi xin’we ntsena wu hunguteke swinene.
Twi[tw]
Mfe kakra a atwam ni mu no, television dwumadibea ahorow adɔɔso ma enti nkurɔfo nsɛe bere pii wɔ television dwumadibea biako pɛ ho.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх десятиріч зросла кількість телеканалів. Разом з тим різко зменшився обсяг часу, який глядач виділяє на перегляд програм якогось одного каналу.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje, liye landa inani lezitishi zikamabonwakude, nto leyo eye yabangela abantu bangachithi ixesha elide bebukele isitishi esinye.