Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga termino kausa lamang hisgoti sa Kasulatan ingong pagkaon nga gikaon sa mga timawa.
Czech[cs]
Tento výraz je v Písmu uveden pouze jednou, když se mluví o potravě bezvýznamných lidí.
Danish[da]
Dette ord forekommer kun én gang i Bibelen og beskriver et fødemiddel som spistes af fattige mennesker.
German[de]
Dieser Ausdruck kommt nur einmal in der Bibel vor und bezeichnet die Speise derer, die von geringer Bedeutung sind (Hi 30:4).
Greek[el]
Αυτός ο όρος αναφέρεται μόνο μία φορά στις Γραφές ως τροφή που κατανάλωναν οι ασήμαντοι.
English[en]
This term is mentioned only once in Scripture as a food eaten by those of little account.
Indonesian[id]
Istilah ini hanya disebutkan satu kali dalam Alkitab sebagai makanan orang-orang yang dianggap hina.
Iloko[ilo]
Daytoy a termino ket naminsan laeng a nadakamat iti Kasuratan kas pagtaraon dagidiay nakanumnumo.
Italian[it]
Parola menzionata una sola volta nelle Scritture per descrivere un alimento consumato da gente di poco conto.
Japanese[ja]
この語は聖書中でただ一度,取るに足りない者たちが食べる食物として言及されています。(
Korean[ko]
이 단어는 성경에서 보잘것없는 자들이 먹은 식품으로 단 한 번 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
Sakafo nohanin’ny mahantra, ary resahin’ny Baiboly indray mandeha monja.
Norwegian[nb]
Dette uttrykket forekommer bare én gang i Bibelen, og det refererer da til et næringsmiddel som ble spist av fattige mennesker.
Dutch[nl]
Deze term komt slechts eenmaal in de Schrift voor ter beschrijving van voedsel dat werd gegeten door mensen die geringgeacht werden (Job 30:4).
Polish[pl]
Określenie to występuje w Biblii tylko raz i odnosi się do rośliny zbieranej przez ubogich na pokarm (Hi 30:4).
Portuguese[pt]
Este termo é mencionado apenas uma vez nas Escrituras como alimento consumido por aqueles considerados de pouca importância.
Swedish[sv]
Detta ord förekommer bara en gång i Bibeln och beskriver ett födoämne som fattiga människor åt.
Tagalog[tl]
Ang terminong ito ay minsan lamang binanggit sa Kasulatan bilang isang pagkain na kinakain niyaong mga walang kabuluhan.