Besonderhede van voorbeeld: 6767117076514500365

Czech

Pokud jim mohu přinést útěchu malováním fantazií, budu věrný svému poslání.

Greek

Αν μπορώ να δώσω παρηγοριά με τη φαντασία της ζωγραφικής μου... θα'μαι πιστός στο σκοπό μου.

English

If I can bring them comfort by painting fantasies, I will have been faithful to my calling.

Spanish

Si puedo llevarles consuelo pintando fantasías, habré sido fiel a mi demanda.

French

Si je peux leur apporter du réconfort en peignant des scènes imaginaires, j'aurais été fidèle à ma vocation.

Italian

Se posso portare loro conforto tramite una pittura di fantasia, sarò stato fedele alla mia covazione.

Portuguese

Se posso levar conforto a elas pintando fantasias,... terei sido fiel à minha vocação.

Romanian

Dacă le pot aduce o alinare pictând scene imaginare, înseamnă că am rămas fidel chemării mele.

Serbian

Ako mogu da im pružim utehu slikajući fantazije, bići onda veran svom pozivu.

Turkish

Eğer ben onlara, hayallerini çizerek huzuru getirebilirsem, şanıma sadık kalmış olurum.