Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي, هذا إتجاه خاطئ
Bulgarian[bg]
Това е грешна посока, сър.
Bosnian[bs]
Gospodine, to je pogresan pravac.
Czech[cs]
Pane, to je špatný směr.
Danish[da]
Men det er den gale retning!
German[de]
Sir, das ist die falsche Richtung!
Greek[el]
Μα είναι λάθος κατεύθυνση!
English[en]
But, sir, that's the wrong direction!
Spanish[es]
Pero, señor, es la dirección equivocada.
Estonian[et]
Aga söör, see on vale suund!
Finnish[fi]
Se on väärä suunta!
French[fr]
C'est pas la direction!
Hebrew[he]
המפקד, זה כיוון שגוי.
Croatian[hr]
Ali, gospodine, to je pogrešan pravac!
Hungarian[hu]
De uram, az a rossz irány!
Indonesian[id]
Pak, itu arah yang salah.
Italian[it]
Signore, è la direzione sbagliata!
Lithuanian[lt]
Pone, tai neteisinga kryptis.
Macedonian[mk]
Но, г-дине, тоа е погрешна насока!
Malay[ms]
Tetapi, tuan, yang arah yang salah
Norwegian[nb]
Det er feil retning.!
Dutch[nl]
Dat is de verkeerde kant op.
Polish[pl]
Ale to złe współrzędne.
Portuguese[pt]
Senhor, essa é a direção errada.
Romanian[ro]
Dle, este o direcţie greşită.
Russian[ru]
Сэр, пеленг неправильный.
Slovak[sk]
Pane, v zlom smere.
Slovenian[sl]
Gospod, to je napačna smer.
Albanian[sq]
Zotëri, ky është drejtimi i gabuar.
Serbian[sr]
Али, господине, то је погрешан правац!
Swedish[sv]
Sir, det är fel riktning!
Thai[th]
แต่มันผิดทิศนะคะ
Turkish[tr]
Efendim, koordinatlar yanlış.
Ukrainian[uk]
Сер, але ж це в іншому напрямку!
Vietnamese[vi]
Chúng ở trước mặt mà.