Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا نحتاجُ إلى مُفاوض وليس شخصُ مُبتدئ يَتطلعُ إلى إثبات نفسهِ
Czech[cs]
Potřebujeme vyjednavače. Ne nováčka, co si potřebuje něco dokazovat.
German[de]
Wir brauchen einen Verhandlungsführer, keinen, der sich das erste Mal beweisen will.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε διαπραγματευτή και όχι έναν ερασιτέχνη που προσπαθεί να ανέλθει.
English[en]
We need a negotiator, not a first-timer looking to prove himself.
Estonian[et]
Vajame läbirääkija ei esmakülastajaks otsin ennast tõestada.
Hebrew[he]
אנו זקוקים למנהל מו " מ, לא לאחד שזו הפעם הראשונה שלו ומחפש להוכיח את עצמו.
Hungarian[hu]
Egy jó tárgyalóra van szükségünk, nem egy bizonyítani akaró kezdőre.
Italian[it]
Ci serve un negoziatore, non un principiante che cerca di mettersi in mostra.
Dutch[nl]
We hebben een onderhandelaar nodig, niet een beginneling die op zoek is om zichzelf te bewijzen.
Polish[pl]
Potrzebujemy negocjatora, nie świeżaka, który chce się wykazać.
Portuguese[pt]
Precisamos de um negociador, não um iniciante querendo provar que pode.
Romanian[ro]
Avem nevoie de un negociator, nu de un începător care vrea să se afirme.
Russian[ru]
Нам нужен переговорщик, а не новичок, пытающийся самоутвердиться.
Serbian[sr]
NAMA TREBA PREGOVARAÈ, NE POÈETNIK KOJEM TREBA DOKAZIVANJE.
Turkish[tr]
Bize görüşmeleri yürütecek biri lazım, kendini kanıtlamaya çalışan çaylak değil.