Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأرى أنّ الرهاب يبقيني حيّاً
Bulgarian[bg]
Параноята ми спасява живота.
Bosnian[bs]
Otkrio sam da me baš paranoja održava živim.
Czech[cs]
Zjišťuju, že žiju jen díky paranoie.
Danish[da]
Jeg synes, paranoiaen holder mig i live.
Greek[el]
Η παράνοια με κρατάει ζωντανό.
English[en]
I'm finding paranoia keeps me alive.
Spanish[es]
Descubrí que la paranoia me mantiene con vida.
Estonian[et]
Ma leian, et see paranoilisus hoiab mind elus.
Finnish[fi]
Vainoharhat pitävät minut elossa.
French[fr]
La paranoïa me maintient en vie.
Hebrew[he]
בזכות הפרנויה אני חי.
Croatian[hr]
Zbog paranoje sam živ.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, engem a paranoia tart életben.
Indonesian[id]
Paranoid membuatku tetap hidup.
Italian[it]
Trovo che la paranoia mi mantenga in vita.
Dutch[nl]
Paranoia houdt mij juist in leven.
Polish[pl]
Dzięki paranoi jeszcze żyję.
Portuguese[pt]
Acho que a paranóia me mantém vivo.
Romanian[ro]
Găsesc că paranoia mă ţine în viaţă.
Russian[ru]
Я думаю, паранойя помогает выжить.
Sinhala[si]
මමනම් හිතන්නේපීඩාමොන්මාදය තමා මාව ජීවත් කරවන්ෙන්
Slovenian[sl]
Ugotavljam, da je prav paranoja tisto, kar me ohranja pri življenju.
Serbian[sr]
Nalazim da me paranoja održava u životu.
Turkish[tr]
Paranoyayı hayat verici bir şey olarak görüyorum.
Chinese[zh]
我 发现 妄想 是 我 活下去 的 动力